arbitrary + noun
修饰名词，表示‘任意的/武断的’。
The judge's arbitrary decision surprised everyone.
法官武断的决定让所有人惊讶。
武断的；专横的；任选的；任一的；由仲裁人裁定的；非象似的；基于个人判断或决定,而非客观区别,甚至可能是随机的。
Based on or determined by personal preference, impulse, or chance rather than by reason or rules.
基于个人判断或决定,而非客观区别,甚至可能是随机的。
Based on individual discretion or judgment; not based on any objective distinction, perhaps even made at random.
基于个人裁量、偏好或一时冲动、任性
based on or subject to individual discretion or preference or sometimes impulse or caprice
由冲动而非理性决定,常带有专横意味。
Determined by impulse rather than reason; often connoting heavy-handedness.
所有可能中的任意一个。
Any, out of all that are possible.
由独立仲裁者决定。
Determined by independent arbiter.
非代表性或象征性的；非符号化的。
Not representative or symbolic; not iconic.
The teacher's grading seemed arbitrary and unfair to the students.
老师的评分对学生来说似乎是任意而不公平的。
用法提示：这里arbitrary表示随意的、没有依据的
AI contextual example
We cannot make arbitrary decisions without considering the consequences.
我们不能不考虑后果就做出武断的决定。
用法提示：arbitrary形容决定是主观武断的
AI contextual example
The rules of the game felt arbitrary, changing without explanation.
比赛规则似乎很随意，没有任何解释就改变了。
用法提示：arbitrary强调规则是随意的，缺乏合理性
AI contextual example
修饰名词，表示‘任意的/武断的’。
The judge's arbitrary decision surprised everyone.
法官武断的决定让所有人惊讶。
表示在某方面武断或随意。
He was arbitrary in his selection of candidates.
他在候选人选拔上很武断。
形式主语结构，表示做某事是武断的。
It is arbitrary to set such a short deadline.
设定这么短的截止日期很武断。
random 强调偶然、无规律；arbitrary 更强调因个人意志或偏好而决定，常含“武断”的意味。在描述随机过程的结果时可互换，但描述人刻意为之却无理由的决定时通常不通用。
capricious 较正式，侧重情绪或行为多变；arbitrary 侧重任何基于个人偏好而非规则的决定。capricious 多用于性格或天气等，arbitrary 多用于决策或规则。
subjective 相对于客观事实，强调个人看法；arbitrary 强调缺乏理由或原则。两者在“取决于个人选择”这一点上可互用，但 subjective 没有“无理由”的贬义。
unreasonable 范围更广，除“无正当理由”外还可指“过度、不合适”；arbitrary 特指凭一时冲动或偏好而非逻辑。在指责决定缺乏依据时可换用，但 arbitrary 更强调武断。
haphazard 强调缺乏组织或条理，语气中性甚至略带负面；arbitrary 强调由个人意志决定，可能是有意为之。若要表达“随随便便而无计划”，可用 haphazard；若要表达“专横刻意”，则不宜。
grammar · medium
易错句子He did it arbitrary.
正确表达He did it arbitrarily.
错误将形容词arbitrary用作副词，应使用副词形式arbitrarily修饰动词。
grammar · medium
易错句子Arbitrary is not allowed.
正确表达Arbitrariness is not allowed.
错误将形容词arbitrary用作名词，应使用名词形式arbitrariness作为主语。
此处针对“任意的、武断的”这一义项，指依据理性或常识而非个人任性；若指“专断的”则不宜用此词。
此处针对“随心所欲的”这一义项，强调基于逻辑推理而非主观冲动。
此处针对“凭个人主观判断的”这一义项，指基于事实而非个人偏好或情绪。
此处针对“霸道的、专断的”这一义项，指遵循道德或行为准则，而非任意妄为。
此处针对“任意的”这一义项，指依照体系或计划，而非随意决定。
random强调无目的或规律，而arbitrary强调主观武断
capricious指变化无常、难以预测，而arbitrary指基于个人意愿而非规则
武断的决定
The manager made an arbitrary decision without consulting anyone.
经理没有征求任何人的意见就做出了一个武断的决定。
专制统治
The country suffered under arbitrary rule for decades.
这个国家遭受了几十年的专制统治。
随意逮捕
The protestors condemned the arbitrary arrest of their leader.
抗议者谴责对其领导人的随意逮捕。
任意解释
The law is open to arbitrary interpretation by the authorities.
该法律容易被当局任意解释。
滥用权力
The constitution was designed to limit arbitrary power.
宪法旨在限制滥用权力。
专断行为
The committee criticized the director's arbitrary action.
委员会批评了主任的专断行为。
arbitr- (根: 判断者) + -ary (后缀: 与...有关的)
arbiter (根: 判断者)
arbitr- (根) + -ate (动词后缀)
arbitr- (根) + -ation (名词后缀)
与arbitrary都涉及个人判断而非客观标准
两者都强调缺乏规律或理由
都指基于一时冲动而非理性
arbitrary常用于描述独裁者的决策
都涉及个人自由选择而非固定规则
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.