arbiter of sth
后接领域或方面,表示该领域的权威裁决者。
She became the arbiter of taste in the art world.
她成了艺术界品味的主宰者。
仲裁人;公断人;由当事各方指定或选择以裁定争议的人;仲裁人。;电路中分配稀缺资源的组件。;监督国际象棋比赛并确保规则得到遵守的人。;仲裁人
a person who has the power to settle matters as they see fit
指凭自身权力或影响力最终定夺的人。
由当事各方指定或选择以裁定争议的人;仲裁人。
A person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them; an arbitrator.
电路中分配稀缺资源的组件。
A component in circuitry that allocates scarce resources.
监督国际象棋比赛并确保规则得到遵守的人。
The person who oversees a chess match and ensures the rules are followed.
The coach acted as the final arbiter in the argument between the two players.
教练在这两名球员的争执中充当了最终的仲裁者。
用法提示:arbiter 作名词,指有权作出最终裁决的人。
In our family, my grandmother is the arbiter of all fashion choices.
在我们家,祖母是所有衣着选择的裁决者。
用法提示:arbiter 作名词,指最有发言权、可作最终定夺的人。
The court appointed an independent arbiter to settle the contract dispute.
法院指定了一名独立仲裁人来解决合同纠纷。
用法提示:arbiter 作名词,指被选定解决争议的仲裁人。
后接领域或方面,表示该领域的权威裁决者。
She became the arbiter of taste in the art world.
她成了艺术界品味的主宰者。
in 后接具体的争议或问题。
The committee was appointed as the arbiter in the labor dispute.
该委员会被指定为这次劳资纠纷的仲裁人。
强调以中立身份调解双方分歧。
A neutral third party should act as arbiter between the two companies.
中立的第三方应在两家公司之间充当仲裁者。
arbiter 更宽泛,可指任何有权威定夺的人;arbitrator 通常指法律或合同框架下正式指定的仲裁员。
judge 侧重法庭审判或正式比赛的官方裁决者,arbiter 则不一定具有官方职位或法律身份。
referee 主要用于体育比赛,范围窄;arbiter 常用于抽象或正式的裁决情境。
umpire 用于特定体育项目,不如 arbiter 通用;arbiter 更多指对争议或审美等做出最终判断的人。
adjudicator 强调程序化的裁定,如竞赛或听证;arbiter 更侧重个人权威或品味上的定夺。
grammar · medium
易错句子He is arbiter in the dispute.
正确表达He is an arbiter in the dispute.
arbiter 是可数名词单数,且以元音音素开头,前面需要加不定冠词 an;汉语没有冠词,所以容易漏用。
grammar · medium
易错句子The arbitrate decided the case.
正确表达The arbiter decided the case.
arbitrate 是动词,不能作名词;这里表示“裁决者”,需要用名词 arbiter。
在“arbiter”作“仲裁人、裁决者”一义时,litigant 指提交争议供裁断的一方,是仲裁的对象而非居中裁决的人。
指争议中的某一方,而非居中裁断的仲裁人。注意 party 在一般语境常指“聚会”,此处特指法律或争议语境中的当事方。
与“仲裁人”相对,指参与争执的一方,并不拥有裁断权,强调其是争议的参与者而非解决者。
arbitrator 指由纠纷双方或法律程序正式指定的仲裁人,通常按规则作出有约束力的裁决;arbiter 含义更广,指有权定夺的人,不一定是正式任命的。
mediator 只负责促成双方沟通、协助和解,无权替双方作决定;arbiter 则拥有最终决定权,可以直接拍板。
referee 通常指体育比赛中执行规则、现场判罚的裁判,也可指解决纠纷的仲裁者;arbiter 一般不用于体育比赛,强调对争端或事态有决定权。
最终裁决者;最终定夺者
The Supreme Court is the final arbiter of constitutional questions.
最高法院是宪法问题的最终裁决者。
公正的仲裁人;公正的评判者
A referee must be an impartial arbiter in the game.
裁判在比赛中必须是一名公正的仲裁人。
品味权威;时尚评判者
She has long been an arbiter of taste in the fashion industry.
她长期以来一直是时尚界的品味权威。
唯一的裁决者;唯一有权定夺的人
The manager is the sole arbiter of staff assignments.
经理是员工任务分配的唯一裁决者。
道德评判者
No country should appoint itself the moral arbiter of the world.
任何国家都不应自封为世界的道德评判者。
arbitr-(词根:判断、裁决,如 arbitrate、arbitration) + -er(拉丁语名词词尾,非英语表示“人”的后缀);无前缀。同根词:arbitrate、arbitration、arbitrary
arbiter 的首要职责是解决争议。
arbiter 会做出具有约束力的裁决。
arbiter 需要保持公正才能令人信服。
arbiter 常在仲裁庭或类似机构中发挥裁决作用。
arbiter 拥有做出决定并让人遵守的权威。
审美权威;时尚引领者
She is known as the arbiter of taste in the fashion world.
她被视为时尚界公认的审美权威。
风格仲裁者;时尚风向标
For decades, the magazine has been the arbiter of style for young readers.
几十年来,这本杂志一直是年轻读者眼中的风格风向标。
最终裁决者;最后的定夺者
The court is the final arbiter of legal disputes.
法庭是法律争端的最终裁决者。
我们是风格的仲裁者。
She has become the final arbiter of taste in the fashion world.
她已成为时尚界品味的最终仲裁者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.