it be whimsical to do sth
用于描述某行为古怪或异想天开。
It was whimsical to paint the house purple and pink.
把房子漆成紫色和粉色是异想天开的。
异想天开的；反复无常的；古怪的
异想天开的；反复无常的。；凭一时冲动或兴致而非理性；怪念头多的
determined by whim or impulse rather than by reason or necessity; capricious or playfully fanciful
异想天开的；反复无常的。
Given to whimsy.
凭一时冲动或兴致而非理性
determined by chance or impulse or whim rather than by necessity or reason
The shop window was decorated with whimsical little sculptures of animals playing instruments.
商店橱窗里装饰着一些异想天开的小雕塑，是演奏乐器的动物。
用法提示：whimsical 在此形容装饰风格，意为‘异想天开的、奇趣的’。
AI contextual example
She gave me a whimsical smile before changing the subject completely.
她朝我古怪地笑了笑，然后完全换了话题。
用法提示：whimsical 描写笑容的古怪难测，表现‘反复无常的、难以捉摸的’。
AI contextual example
His whimsical idea of a flying bicycle surprised everyone at the meeting.
他关于飞行自行车的异想天开的想法让会议上的每个人都吃了一惊。
用法提示：whimsical 修饰 idea，表示‘异想天开的、不切实际的’。
AI contextual example
用于描述某行为古怪或异想天开。
It was whimsical to paint the house purple and pink.
把房子漆成紫色和粉色是异想天开的。
表达主观感受，认为某人或某物古怪。
I find her sense of humor whimsical and charming.
我觉得她的幽默感古怪又迷人。
修饰名词，表示该事物具有古怪或异想天开的特征。
The garden is full of whimsical sculptures.
花园里到处都是古怪的雕塑。
fanciful 侧重凭空想象、未必真实；whimsical 更强调有趣、古灵精怪。
playful 只强调嬉戏、逗趣，不包含 whimsical 的‘古怪、离奇’含义。
quirky 口语中常指令人意外的怪癖，语气比 whimsical 随意、具体。
eccentric 常形容人行为怪诞、与社会常规不合，程度比 whimsical 强，且不一定是‘有趣’。
quaint 多指老式而可爱的奇特；whimsical 不必然有怀旧味道。
grammar · medium
易错句子His whimsical is amusing.
正确表达His whimsy is amusing.
Whimsical 为形容词，不能作主语或宾语；应使用名词形式 whimsy。
grammar · medium
易错句子He laughed whimsical.
正确表达He laughed whimsically.
Whimsical 是形容词，不能修饰动词；应使用副词形式 whimsically。
针对 whimsical 表示“凭一时冲动或兴致而非理性”的义项；若指“异想天开、俏皮”，则 rational 不构成严格反义。
针对 whimsical 表示“反复无常”的义项，强调稳定不变。
与 whimsical 的“爱闹着玩、不正经”义相对；但不用来对译“古怪、反复无常”。
与 whimsical 的“古怪、标新立异”义相对；与“冲动”义无关。
与 whimsical 隐含的“难以预料”义相对，强调行为或结果有规律。
whimsy是名词，指奇想或怪念头；whimsical是形容词，描述行为或外观古怪、异想天开
capricious强调行为或情绪突然变化、无规律；whimsical强调古怪、不寻常，不一定变化无常
fanciful倾向于脱离现实的想象或设计；whimsical则更侧重古怪和幽默感
古怪的幽默感
Her whimsical sense of humor always makes everyone laugh.
她那古怪的幽默感总是逗得大家哈哈大笑。
异想天开的故事
The author is known for her whimsical stories about talking animals.
这位作家以描写会说话的动物的异想天开的故事而闻名。
奇思妙想的魅力
The old village has a whimsical charm that attracts many tourists.
这座古老的村庄有一种奇思妙想的魅力，吸引了许多游客。
一时冲动的念头
Buying a boat was just a whimsical idea, not a serious plan.
买船只是一时冲动的念头，并不是认真的计划。
反复无常的心情
In a whimsical mood, she decided to dye her hair pink.
她一时心血来潮，决定把头发染成粉红色。
荒诞离奇的故事
The film is a whimsical tale about a boy who can fly.
这部电影讲述了一个男孩会飞的荒诞离奇的故事。
whimsy（奇想，反复无常）+ -ical（形容词后缀，…的）。同根词：whim（奇想），whimsy（奇想），whimsically（adv. 异想天开地）
与想象力密切相关，whimsical 的事物常源于丰富的想象。
whimsical 常出现在幻想或童话的语境中。
whimsical 常带有俏皮、逗趣的幽默感。
whimsical 的事物往往具有一种迷人、可爱的魅力。
常用于描述充满奇思妙想的故事或传说。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.