quizzical + noun
quizzical 常修饰 look、smile、expression 等名词,表示困惑、探询或略带戏弄的神情。
She gave me a quizzical look.
她给了我一个探询的目光。
戏弄的;嘲弄的
困惑的;探询的;探询的;困惑的。;古怪的;离奇的。;诙谐的;幽默的。
playfully teasing or ridiculing
探询的;困惑的。
Questioning or suggesting puzzlement.
古怪的;离奇的。
Strange or eccentric.
诙谐的;幽默的。
Jocose; humorous.
She gave me a quizzical look when I said I wanted to become a professional clown.
当我说我想成为职业小丑时,她给了我一个困惑的眼神。
用法提示:quizzical 是形容词,修饰 look,表示“探询的、略带困惑的”神情。
His quizzical expression told me that he didn't understand my joke.
他困惑的表情告诉我他没听懂我的笑话。
用法提示:quizzical 作定语修饰 expression,表示“困惑不解的”。
The puppy tilted its head and gave us a quizzical stare.
小狗歪着头,困惑地盯着我们。
用法提示:quizzical 作定语修饰 stare,形容带着疑问的注视。
quizzical 常修饰 look、smile、expression 等名词,表示困惑、探询或略带戏弄的神情。
She gave me a quizzical look.
她给了我一个探询的目光。
作表语时,表示某人显得困惑、好奇或略带嘲弄。
His tone became quizzical.
他的语气变得有些探询。
最直接的同义词,强调想不通;比 quizzical 少一点轻松或好奇的意味。
较正式,语气比 quizzical 重,常指因难题而困惑,不带笑意。
侧重表情或语气中的疑问和探询,不包含困惑或逗弄,比 quizzical 更中性。
强调想知道,未必困惑;用于‘好奇地打量’时可替换,但少了不解的意味。
含轻微困惑和出神,有时略带好笑;比 quizzical 更被动,也不强调寻求答案。
grammar · medium
易错句子He smiled quizzical.
正确表达He smiled quizzically.
quizzical 是形容词,不能修饰动词 smiled;修饰动作需用副词 quizzically。中文里形容词可直接作状语,英语要加 -ly 变成副词。
grammar · medium
易错句子There were many quizzical questions in the exam.
正确表达There were many quiz questions in the exam.
quizzical 意为“戏弄的;困惑的”,与名词 quiz(测验)拼写相近但词义不同;表示“测验的题目”应用 quiz 作定语,将 quizzical 改为 quiz 才符合原意。
与“戏弄的/嘲弄的”义相对;指认真、不取笑。不用于“探询的/困惑的”义。
与“困惑的/探询的”义相对;指心领神会、已明白。不用于“戏弄的”义。
quizzical 常形容表情、眼神,带戏弄、探询或轻度困惑的意味;quirky 形容人或事物的性格、风格古怪有趣,不用于表情或眼神。
quizzical 的“困惑”常带戏弄或探询的神情;puzzled 只是单纯不理解、不明所以,没有这种额外的揶揄语气。
quizzical 的“探询”带揶揄或质疑,且多作定语修饰 look、expression;curious 可作表语 be curious about,只表示好奇或觉得新奇,不含戏弄。
探询(或戏谑)的神色
She gave me a quizzical look when I said the meeting had been cancelled.
当我说会议取消时,她探询地看了我一眼。
戏谑的微笑
He replied with a quizzical smile, as if he knew the answer all along.
他带着戏谑的微笑回答,仿佛早就知道答案。
困惑的表情
His quizzical expression told me he hadn't understood the joke.
他困惑的表情告诉我他没听懂这个笑话。
探询的一瞥
She shot me a quizzical glance from across the room.
她从房间那头投来探询的一瞥。
挑起的眉毛(表示疑惑或戏谑)
He raised a quizzical eyebrow at the suggestion.
他对这个建议挑起一根眉毛,表示疑惑。
-ical
-ical
-ical
-ical
-ical
qui
无前缀。词根 quiz-(询问、测验;同根词 quiz, quizzically)+后缀 -ical(形容词后缀,表示“...的”;同后缀词 comical, musical)。拼写注意:quiz 加 -ical 时双写 z → quizzical。
与 quizzical 的探询含义相关,常形容好奇的表情。
quizzical 常带有戏谑或觉得好笑的神情。
形容略带嘲讽的幽默,与 quizzical 的戏弄义接近。
强调古怪、俏皮的意味,与 quizzical 的怪异义相关。
表现怀疑、难以置信,与 quizzical 的困惑义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.