be sardonic about sth
sardonic 侧重带轻蔑或挖苦的幽默，比 ironic 更尖刻。
He was sardonic about our efforts.
他对我们的努力冷嘲热讽。
讽刺的；嘲弄的；挖苦的
痉笑的；苦笑样的；轻蔑地嘲讽或愤世嫉俗的。；带着轻蔑或讽刺意味的幽默。；嘲笑的；冷笑的
Disdainfully or ironically humorous; scornful and mocking.
轻蔑地嘲讽或愤世嫉俗的。
Scornfully mocking or cynical.
带着轻蔑或讽刺意味的幽默。
Disdainfully or ironically humorous.
His sardonic comment made everyone in the room uncomfortable.
他讽刺的评论让房间里的每个人都不舒服。
用法提示：sardonic 是形容词，表示“讽刺的、嘲弄的”，这里修饰 comment。
She gave a sardonic smile when she heard his excuse.
听到他的借口时，她露出一个讥讽的微笑。
用法提示：sardonic 是形容词，表示“讥讽的、冷笑的”，这里修饰 smile。
The reviewer's sardonic tone suggested he did not believe the author's claims.
评论者讥讽的语气表明他不相信作者的说法。
用法提示：sardonic 是形容词，表示“挖苦的、嘲讽的”，这里修饰 tone。
sardonic 侧重带轻蔑或挖苦的幽默，比 ironic 更尖刻。
He was sardonic about our efforts.
他对我们的努力冷嘲热讽。
常修饰 smile、laugh、grin 等，表示讥讽、不以为然的表情。
She gave a sardonic laugh.
她发出一声冷笑。
英式拼作 humour，美式拼作 humor；指带刺的诙谐。
His sardonic humour can be off-putting.
他那种挖苦人的幽默感可能会让人反感。
sardonic 常带冷嘲和距离感；mocking 可含善意玩笑，程度和恶意较弱。
sardonic 侧重幽默和讥讽；scornful 只表示轻蔑，不含幽默。
sarcastic 多指言语挖苦，直接且尖刻；sardonic 更冷淡、不动声色。
cynical 指对人动机持怀疑、不信任的态度，不一定表现为讥笑；sardonic 是具体的讥讽语气。
derisive 明显流露出轻蔑和嘲笑；sardonic 通常更含蓄、带反讽。
grammar · medium
易错句子He sardonic about the politician's excuse.
正确表达He was sardonic about the politician's excuse.
sardonic 是形容词，不是动词；英语形容词作谓语时前面必须有系动词 be，所以不能说 He sardonic，而要补出 was。
grammar · medium
易错句子She was sardonic at his new hairstyle.
正确表达She was sardonic about his new hairstyle.
表示“对……挖苦、嘲讽”时，sardonic 的习惯搭配是 about，不是 at；用 at 是受汉语“对/冲着”直译的影响。
本组对义项“讽刺挖苦的”，指带冷嘲或轻蔑的幽默；sincere 表示真挚、不虚伪，与sardonic相对。
强调郑重、恳切的态度，不含讥讽的意味。
指感情由衷而发，与sardonic的冷嘲式幽默相反。
sarcastic 指用反语或尖刻言语直接挖苦取笑，通常带明显攻击性；sardonic 是一种冷酷、轻蔑的幽默，未必直接说反话。
ironic 指字面义与真实意图相反，多为情境或言语上的反讽，不一定带恶意；sardonic 强调轻蔑、挖苦的冷笑态度。
cynical 指认为人皆自私、不信任他人真诚，侧重怀疑心态；sardonic 侧重于以冷笑、嘲弄的方式表达轻蔑，常带幽默。
讥讽的微笑
He gave a sardonic smile when he heard the excuse.
他听到借口时露出了讥讽的微笑。
冷嘲式幽默
Her sardonic humour is not always appreciated.
她冷嘲式的幽默并不总是受人欣赏。
冷笑
She let out a sardonic laugh at the suggestion.
她对那个建议冷笑了一声。
挖苦的语气
His sardonic tone suggested he didn't believe me.
他挖苦的语气表明他并不相信我。
讥讽的话
The sardonic remark was aimed at the new proposal.
那句讥讽的话是针对新提案的。
一种轻蔑的冷笑，常伴随讥讽的语气
认为人性自私的冷嘲态度，与sardonic的讥讽口吻相关
用挖苦手法批评时弊，sardonic是其常见语气
一种诙谐聪明的表达方式，sardonic往往带有这种机智
说反话的技巧，sardonic幽默常建立在反讽之上
嘲讽的微笑
He gave a sardonic smile when asked about his opponent's chances.
当被问及对手的机会时，他露出嘲讽的微笑。
冷嘲式的幽默
Her sardonic humor often made her friends laugh and cringe.
她冷嘲式的幽默常常让朋友们既发笑又尴尬。
讥讽的机智
The playwright was known for his sardonic wit.
这位剧作家以其讥讽的机智著称。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.