a tenant of [property]
表示某人租用某个具体的房产。
She is a tenant of the apartment.
她是这套公寓的承租人。
住户；居住者；占用人；（软件系统的）租户；客户；（法律）地产持有人；不动产保有人；（封建制度下的）佃户；领地保有者；持有租约(租赁权)的人。
a person who pays rent to use a house, apartment, land, car, etc. that belongs to someone else
持有租约(租赁权)的人。
One who holds a lease (a tenancy).
租用他人土地、建筑物或汽车并支付租金的人
someone who pays rent to use land or a building or a car that is owned by someone else
占有任何场所的人。
One who has possession of any place.
以任何权利(如所有权或租赁权)持有建筑物或土地的人
a holder of buildings or lands by any kind of title (as ownership or lease)
通过同一应用实例获得服务的众多客户之一。
Any of a number of customers serviced through the same instance of an application.
居住在某处的任何人
any occupant who dwells in a place
非以完全所有权方式拥有房地产的人。
One who owns real estate other than via allodial title.
The tenant called the landlord to ask about the broken heater.
租客打电话给房东，询问暖气坏了的事。
用法提示：作名词，指租赁房屋并支付租金的人。
AI contextual example
Our tenant pays the rent on the first day of every month.
我们的租客每月第一天付房租。
用法提示：名词，指住在我们房子里并付房租的人。
AI contextual example
Many tenants in this building complain about the noise at night.
这栋楼里许多租客抱怨夜间噪音。
用法提示：名词复数，指多位租赁房屋的住户。
AI contextual example
表示某人租用某个具体的房产。
She is a tenant of the apartment.
她是这套公寓的承租人。
强调租住的地点或建筑物。
He has been a tenant in this building for years.
他在这栋楼里租住多年了。
使用所有格形式表示房客的权益或责任。
The tenant's obligation is to pay rent monthly.
房客的义务是每月支付租金。
最接近 tenant 的日常说法，常可互换；但 tenant 更强调与房东的租赁合同关系，renter 更口语化。
正式、法律语域，常见于合同；日常交流中用 tenant 或 renter 更自然。
只指在房东家中租一个房间居住的人，不适用于整栋房屋或商业租约，范围比 tenant 窄。
只强调实际占据或居住，不说明是否付租金；想明确表达“租客”时不宜单独用它。
grammar · medium
易错句子The main tenant of his philosophy is freedom.
正确表达The main tenet of his philosophy is freedom.
混淆了发音相似的词：tenant（承租人）与 tenet（原则）。应使用 tenet 表示信条或原则。
grammar · medium
易错句子My tenant charges me high rent.
正确表达My landlord charges me high rent.
误将 tenant（房客）用于指代房东，正确的词是 landlord（房东）。
房客（tenant）的对应词，指房屋或土地的出租人。
拼写相似但含义完全不同：tenant指承租人，tenet指信念或原则。
语义相近但语域不同：tenant是通用词，lessee常用于正式法律文件。
现住租户；有租约的现有房客
The new owner must respect the rights of the sitting tenant.
新业主必须尊重现住租户的权利。
佃农；租地农
The tenant farmer paid a share of the harvest as rent.
这位佃农以部分收成作为地租。
住宅租户
Residential tenants are protected by local housing laws.
住宅租户受当地住房法律保护。
商业租户
The mall's commercial tenants complained about the rising service fees.
商场的商业租户抱怨服务费上涨。
驱逐租户；赶走房客
The landlord cannot evict a tenant without a court order.
房东没有法院命令不能驱逐租户。
租户权利；承租人权益
The leaflet explains your tenant rights in case of a dispute.
这本小册子说明发生纠纷时你的租户权利。
无前缀；词根 ten-（持有，来自拉丁语 tenēre）+ 后缀 -ant（表“人/者”）。同根词：tenure（使用权；任期）、tenable（站得住脚的）；同后缀词：assistant（助手）、servant（仆人）。
租客定期向房东支付的费用。
规定租赁条款和期限的合同。
出租的房屋、公寓或土地等不动产。
房东依法让租客搬离的法律程序。
租客在入住前预交的保证金。
《怀尔德菲尔府的房客》
A classic 1848 novel by Anne Brontë about a mysterious tenant, Helen Graham, who moves to Wildfell Hall.
安妮·勃朗特1848年的经典小说，讲述神秘房客海伦·格雷厄姆搬到怀尔德菲尔府的故事。
《怪房客》
A 1976 psychological horror film by Roman Polanski, about a man who rents an apartment in Paris and becomes obsessed with the previous tenant.
罗曼·波兰斯基1976年的心理恐怖片，讲述一名男子在巴黎租下一间公寓，并逐渐被前房客所影响的故事。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.