Word · Frequency #2029
tenant
租户；房客；承租人；租用人
核心释义
a person who pays rent to use a house, apartment, land, car, etc. that belongs to someone else
- 1.
持有租约(租赁权)的人。
One who holds a lease (a tenancy).
- 2.
租用他人土地、建筑物或汽车并支付租金的人
someone who pays rent to use land or a building or a car that is owned by someone else
- 3.
占有任何场所的人。
One who has possession of any place.
- 4.
以任何权利(如所有权或租赁权)持有建筑物或土地的人
a holder of buildings or lands by any kind of title (as ownership or lease)
- 5.
通过同一应用实例获得服务的众多客户之一。
Any of a number of customers serviced through the same instance of an application.
- 6.
居住在某处的任何人
any occupant who dwells in a place
- 7.
非以完全所有权方式拥有房地产的人。
One who owns real estate other than via allodial title.
住户；居住者；占用人；（软件系统的）租户；客户；（法律）地产持有人；不动产保有人；（封建制度下的）佃户；领地保有者；持有租约(租赁权)的人。
用法In use
The tenant called the landlord to ask about the broken heater.
用法提示：作名词，指租赁房屋并支付租金的人。
Our tenant pays the rent on the first day of every month.
用法提示：名词，指住在我们房子里并付房租的人。
Many tenants in this building complain about the noise at night.
用法提示：名词复数，指多位租赁房屋的住户。
the landlord can evict a tenant who doesn't pay the rent
a tenant of [property]
表示某人租用某个具体的房产。
She is a tenant of the apartment.
她是这套公寓的承租人。
a tenant in [location]
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- sitting tenant
- 现住租户；有租约的现有房客
- The new owner must respect the rights of the sitting tenant.新业主必须尊重现住租户的权利。
- tenant farmer
- 佃农；租地农
- The tenant farmer paid a share of the harvest as rent.这位佃农以部分收成作为地租。
- residential tenant
- 住宅租户
- Residential tenants are protected by local housing laws.住宅租户受当地住房法律保护。
- commercial tenant
- 商业租户
- The mall's commercial tenants complained about the rising service fees.商场的商业租户抱怨服务费上涨。
- evict a tenant
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想 ten + ant：十只蚂蚁合租一间房，它们都是 tenant（租客、房客）。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：法律/租赁合同、日常租房对话 tenant 通常用于租赁合同、法律文件和房产等较为正式的场合，带有契约或法律色彩；日常口语中也会说，但更随意的表达常用 renter。具体用哪个词，往往取决于文件还是对话场合。
语法说明Grammar Note
可数名词；常用搭配：tenant of + 房产/土地
发音与拼写Pronunciation & Spelling
tenant /ˈtɛnənt/ 的重音在第一音节。真正同韵的词有 pennant /ˈpɛnənt/ 和 lieutenant（美式 /luːˈtɛnənt/），它们的重读元音及后面部分与 tenant 一致。注意 elegant /ˈɛlɪɡənt/、relevant /ˈrɛlɪvənt/、pregnant /ˈprɛɡnənt/、arrogant /ˈærəɡənt/ 虽然都以 -ant 结尾，但重音后的辅音组合不同，与 tenant 并不同韵；拼写相近，读音要小心。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.