lodger

boarder 常含膳食，lodger 则不一定强调是否包餐；此外 boarder 也常指寄宿学校的学生，使用时需注意语境。

roomer 多用于美式英语，强调只租一间房且通常不含餐；lodger 更通用，多指住在房东家中的人。

paying guest 比 lodger 更正式、更礼貌，常用于私人家庭接待；lodger 是日常通用词。

与“房客/lodger”相对，指出租房屋给lodger的人；landlord通常指男房东，也可作性别中性用法。

与“房客/lodger”相对，指女性房东。

tenant 指与房东签正式租赁合同、租用整套房屋的人，有法律权利与义务；lodger 只是住在房东家中租一个房间的寄宿者，通常没有独立租约。

boarder 的租金通常包含伙食，常在提供食宿的寄宿处按周缴费；lodger 只是租房住，不一定包括餐食。

renter 泛指为使用房屋、车辆等而付租金的人，涵盖范围比 lodger 广；lodger 专指在私人住宅里租房住的寄宿者。

noun

noun

noun

noun

noun

lodge（寄宿）+ -er（表示人）

lodger 是租住他人房屋的人，landlord 是出租房屋的房主，二者构成租赁关系。

lodger 通常需要定期向房东支付 rent 作为居住费用。

lodger 租用的通常是房东住宅里的一个房间。

提供膳食和住宿的寄宿公寓常是 lodger 居住的地方。

lodger 与房东之间可能签订 lease 来约定居住条款。