be affable
He is affable.
他很和蔼可亲。
和蔼可亲的；亲切友善的
温和的；和善的；亲切友善地接待他人并与之友好交谈；友好、有礼、善于交际。；散发温暖和友好；温和的；仁慈的。
friendly, courteous, and easy to talk to; showing warmth toward others
多形容人待人亲切、乐于交谈，不用于形容天气或事物。
亲切友善地接待他人并与之友好交谈；友好、有礼、善于交际。
Receiving others kindly and conversing with them in a free and friendly manner; friendly, courteous, sociable.
散发温暖和友好
diffusing warmth and friendliness
温和的；仁慈的。
Mild; benign.
Our new neighbor is an affable man who always greets everyone with a smile.
我们的新邻居是个和蔼可亲的人，总是微笑着跟每个人打招呼。
用法提示：affable 作形容词，在句中描述邻居待人友好、易于亲近。
AI contextual example
Even under a lot of pressure, she stayed affable and answered every question politely.
即使压力很大，她依然亲切友善，礼貌地回答了每一个问题。
用法提示：affable 作形容词，作表语说明她面对压力时仍保持友善有礼的态度。
AI contextual example
The professor was affable during office hours, so students felt comfortable asking him questions.
教授在答疑时间很和蔼，所以学生们问他问题时感到很自在。
用法提示：affable 作形容词，描述教授与人交谈时亲切随和，使人放松。
AI contextual example
He is affable.
他很和蔼可亲。
She has an affable personality.
她有亲切的性格。
通常与介词with或to连用表示对某人友好。
The manager is affable with his staff.
经理对员工很友善。
最常用语，强调待人友善，但不一定突出“容易交谈”的亲切感；口语和书面语均可。
侧重性格温和讨喜，常用于人，语气较友好正式；比 affable 更强调给人好感。
偏书面或正式，强调发自内心的温暖与和气；可修饰人或氛围。
较正式，多用于社交礼节或礼貌热情的态度，私下随意场合不如 affable 自然。
强调给人温暖、亲切的感觉，可修饰人、笑容、言语；较少带“善于交谈”的具体含义。
grammar · medium
易错句子He is affably.
正确表达He is affable.
affably 是副词，不能作表语；描述人的性格应使用形容词 affable。
grammar · medium
易错句子He is affable for everyone.
正确表达He is affable to everyone.
affable 表示“对……和蔼可亲”时，通常搭配介词 to 或 toward，而非 for。
与affable（和蔼可亲的）相对，指不友善、缺乏亲切感。
与affable（和蔼可亲的）相对，强调态度冷淡、缺乏热情。
与affable（和蔼可亲的）相对，强调在社交上保持距离、不亲近。
与affable（和蔼可亲的）相对，强调冷漠疏离、不易接近。
与affable（和蔼可亲的）相对，强调无礼、不尊重他人。
amiable 强调内在的友好性格，而 affable 侧重平易近人、容易交谈的态度
affectionate 指用动作或言语表达爱意，多用于亲密关系；affable 只是礼貌友善，不涉及深情
和蔼可亲的态度
He had an affable manner that put everyone at ease.
他和蔼可亲的态度让大家都很放松。
亲切友善的性格
Her affable personality made her popular in the office.
她亲切友善的性格使她在办公室里很受欢迎。
亲切的微笑
The teacher greeted each child with an affable smile.
老师带着亲切的微笑迎接每个孩子。
好客亲切的主人
Our affable host offered us tea and showed us around the house.
我们好客亲切的主人给我们端来茶，并带我们参观了房子。
温和友善的性情
Despite his stern job, his affable nature endeared him to his colleagues.
尽管他的工作很严肃，但他温和友善的性情使他深受同事喜爱。
亲切友好的语气
She spoke in an affable tone, calming the anxious customer.
她用亲切友好的语气说话，安抚了焦虑的顾客。
in-（不）+ ef-（=ex-，出）+ fa-（说）+ -able（可…的）——同根词
affable（形容词）+ -ity（名词后缀）——同源词
源自拉丁语 fabula（故事），与 fari（说）同根——同根词
友善亲切的待人方式常伴随温暖的微笑，体现平易近人的气质。
热情友好地接待他人是affable所描述的核心社交情境。
affable常用来形容人们在与他人轻松友好地交谈时留下的印象。
一个好客的主人往往以affable的态度让客人感到自在。
affable通常描述一个人整体的待人接物风度。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.