be affectionate towards sb
towards 也可用 to，表示对某人充满温情的态度。
She is very affectionate towards her younger brother.
她对弟弟非常深情。
表现出温暖或亲情的；充满情爱的
showing or feeling warmth and affection; loving, fond, and tender.
Having affection or warm regard; loving; fond.
表现出温暖或亲情的
having or displaying warmth or affection
Characterised by or proceeding from affection; indicating love; tender.
She gave her daughter an affectionate hug before school.
她在上学前深情地拥抱了女儿。
用法提示：affectionate 作定语修饰 hug，表示充满温情的。
AI contextual example
My grandfather is a kind and affectionate man who always asks about my studies.
我祖父是一位和蔼可亲又充满深情的人，总是询问我的学业。
用法提示：affectionate 与 kind 并列作定语，形容人的性格。
AI contextual example
He wrote an affectionate letter to his old friend.
他给老朋友写了一封充满温情的信。
用法提示：affectionate 作定语修饰 letter，说明信的内容流露深情。
AI contextual example
towards 也可用 to，表示对某人充满温情的态度。
She is very affectionate towards her younger brother.
她对弟弟非常深情。
with 强调在互动中表现出的亲昵，常指具体行动或态度。
The children are affectionate with their new puppy.
孩子们对新的小狗很亲昵。
affectionate 作定语修饰名词时，表示人或行为充满爱意。
He gave her an affectionate smile.
他给了她一个深情的微笑。
最直接的替换词，强调以行为或态度表达爱意；通用且口语化，几乎可在所有场合替换 affectionate。
多暗示较长时间积累的喜爱，常作表语接 of；作定语时意为“深情温柔的”，但语气比 affectionate 更含蓄。
侧重温柔、呵护的举止或眼神，强调情感中的柔软和关怀；比 affectionate 更具体地指表现出来的柔和态度。
强调忠诚和专一，带有愿意付出时间精力甚至自我牺牲的含义；语气较正式，程度比 affectionate 更深。
通常作表语，后接 to，表示对某人有情感上的依恋；不用于形容一个人的性格或习惯，而强调与特定对象的关系。
grammar · medium
易错句子I affectionate my little sister very much.
正确表达I am very affectionate towards my little sister.
affectionate 是形容词，不是动词；表达“对某人充满深情”时要用 be affectionate towards/to sb.，不能直接把它当谓语动词。
grammar · medium
易错句子She has affectionate for her students.
正确表达She has affection for her students.
在 have/has 后需要名词作宾语，名词是 affection；affectionate 是形容词，不能作 have 的宾语。
grammar · medium
易错句子He smiled affectionate at the baby.
正确表达He smiled affectionately at the baby.
修饰动词 smiled 要用副词 affectionately，而不是形容词 affectionate；形容词修饰名词或作表语，不修饰动作。
形容人缺乏温暖、不热情；与affectionate相对，但不含‘保持距离’这层含义。
强调情感上疏远、保持距离；侧重关系而非态度冰冷。
带有超然、不合群的含义，强调主动与人保持距离。
表示不友好、有敌意或冷淡，语气比cold更直接。
affectionate 侧重外露的温情和友好行为；loving 侧重内心深厚、长久的爱，常用于家人、伴侣之间，语气强烈得多。
affectionate 用作定语，指人态度亲热、举止温柔；fond 更常出现在 be fond of 结构中，表示对人或事物的喜爱与好感，不一定有外露的温柔行为。
affectionate 强调的是流露真心的亲切和爱意；tender 强调的是轻柔、细腻、呵护的言语或动作，带有悉心照料的感觉，不一定含爱情。
深情的拥抱
She gave her grandmother an affectionate hug.
她给了奶奶一个深情的拥抱。
充满爱意的吻
He planted an affectionate kiss on her forehead.
他在她额头上印下一个充满爱意的吻。
亲昵的昵称
They call each other by affectionate nicknames.
他们用亲昵的昵称称呼彼此。
温柔多情的性格
Her affectionate nature made her popular with everyone.
她温柔多情的性格使她受到大家喜爱。
对……充满爱意的
She is very affectionate towards her younger sister.
她对妹妹非常亲热。
affection
affectionate
-tionate
-tionate
-tionate
-tionate
af-（朝向）+ fect（做，制造）+ -ion（名词后缀）+ -ate（形容词后缀）。同源词：affection（喜爱）、affect（影响）、effective（有效的）、perfect（完美的）。
表达喜爱和亲密的常见动作，与affectionate的感情展现相关。
情感上的温暖是affectionate给人的典型感受。
亲密的情感联系，affectionate有助于建立这种纽带。
形容人际间情感亲近的状态，与affectionate的气质相符。
善待他人的品质，常与affectionate一起用来形容人的性格。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
充满爱意的关系
They have a warm and affectionate relationship.
他们之间有着温暖而充满爱意的关系。