be dispassionate about sth
dispassionate 强调不受情绪或个人偏见影响，常与 about 连用。
She tried to be dispassionate about the results.
她努力对结果保持冷静客观。
冷静的；客观公正的
冷静的；客观的；不带感情的；不偏不倚的。；不带感情的
not influenced by strong emotion or prejudice; calm and objective
冷静的；客观的；不带感情的；不偏不倚的。
Not showing, and not affected by, emotion, bias, or prejudice.
The judge listened to both sides with a dispassionate expression.
法官带着冷静的表情听取了双方的陈述。
用法提示：dispassionate 是形容词，修饰 expression，意为“冷静的、不带感情的”。
To make a fair decision, try to stay dispassionate and focus on the facts.
要做出公正的决定，尽量保持冷静，专注于事实。
用法提示：dispassionate 作表语形容词，表示“冷静客观的”。
Her dispassionate analysis of the problem helped everyone see it clearly.
她对问题的冷静分析帮助大家看清了这件事。
用法提示：dispassionate 放在名词前作定语，意为“冷静客观的”。
dispassionate 强调不受情绪或个人偏见影响，常与 about 连用。
She tried to be dispassionate about the results.
她努力对结果保持冷静客观。
作定语时多修饰分析、评估等表示理性思考的抽象名词。
The report gives a dispassionate analysis of the situation.
这份报告对局势进行了冷静客观的分析。
remain dispassionate 表示在争论或压力下依然保持冷静、不偏不倚。
He remained dispassionate throughout the debate.
整个辩论过程中他始终保持冷静客观。
侧重依据事实而非个人感受，常用于描述报道、评价；与 dispassionate 相比，更强调中立而非情绪克制。
强调对各方一视同仁，多见于裁决、裁判等正式场合；dispassionate 还包含“冷静”的含义。
含有“与情感保持距离”的意思，可形容态度或语气；若指人，有时带一点冷淡或疏离。
直接强调没有强烈感情，但缺少“客观公正”的意味；在表示正面气质时不如 dispassionate 从容。
强调面对压力时情绪平稳、自制力强，但不含“不偏不倚”的意思；替换时需补充客观语境。
grammar · medium
易错句子He dispassionate reviewed the evidence.
正确表达He dispassionately reviewed the evidence.
dispassionate 是形容词，不能修饰动词 reviewed；修饰动词应用副词 dispassionately。
grammar · medium
易错句子The judge took a dispassion view.
正确表达The judge took a dispassionate view.
dispassion 是名词，不能作定语修饰 view；修饰名词应用形容词 dispassionate。
针对“冷静的；不带感情的”义项，指情绪强烈，与冷静相对。
针对“客观公正；不受偏见影响”的义项，指带有偏向；与passionate侧重不同，不可互换。
词形相近但语义相反：dispassionate 意为冷静不带感情，impassioned 意为充满激情、感情强烈。
dispassionate 强调冷静、不受情绪影响；disinterested 强调没有私心、客观中立，且常被误当作“不感兴趣的”。
dispassionate 是中性或褒义的冷静客观；apathetic 带有消极意味，指缺乏兴趣或关心而冷漠。
冷静的分析
The report offers a dispassionate analysis of the controversial policy.
这份报告对这项有争议的政策进行了冷静的分析。
客观公正的观点
She tried to take a dispassionate view of the argument.
她尽量对这场争论持客观公正的态度。
不带感情的语调
He described the tragedy in a dispassionate tone.
他用不带感情的语调描述了这场悲剧。
冷静的态度
The judge listened to both sides in a dispassionate manner.
法官以冷静的态度听取了双方的陈述。
公正的观察者
As a dispassionate observer, he could see the flaws in both proposals.
作为一位公正的观察者，他能看出两个提案中的缺陷。
客观的评估
We need a dispassionate assessment of the risks involved.
我们需要对所涉及的风险进行客观的评估。
passionate
passionate
passion
ssion
ssion
passion
dis-（否定前缀，表示“不”）+ passion（强烈情感）+ -ate（形容词后缀）→ 不带强烈情感的；冷静的
与冷静客观的态度相关联，常用于描述不带情绪的说话方式。
需要冷静客观地进行，与不带偏见的思考相关。
在审判中应保持冷静中立，不受个人情感影响。
以事实为依据，与不带偏见的评估相关。
指以客观中立态度看待事物的人。
冷静客观本身就是一种激情，一种对真实和真理的激情。
The psychologist Abraham Maslow wrote that dispassionate objectivity is not the absence of feeling but a passion for the real and the true.
心理学家亚伯拉罕·马斯洛写道，冷静客观并非没有感情，而是对真实和真理的一种激情。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.