1
passionate about sth
表示对某事物有强烈兴趣或情感。
She is passionate about environmental issues.
她对环境问题充满热情。
热情的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
热情的
Having or expressing strong emotions
She is passionate about environmental issues.
她对环境问题充满热情。
容易产生强烈感情,有时是浪漫、性欲或两者兼有。
Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.
具有或表达强烈情感的
having or expressing strong emotions
充满强烈感情。
Fired with intense feeling.
She is a passionate advocate for animal rights.
她是一位充满热情的动物权利倡导者。
He gave a passionate speech about environmental protection.
他就环境保护发表了一场热情洋溢的演讲。
They are passionate about playing the guitar.
他们对弹吉他充满热情。
表示对某事物有强烈兴趣或情感。
She is passionate about environmental issues.
她对环境问题充满热情。
表示在某方面表现出强烈情感。
He is passionate in his beliefs.
他对自己的信念充满热情。
Not this
I have a passionate for music.
Use this
I have a passion for music.
将形容词 "passionate" 误用作名词。名词形式应为 "passion"，表示强烈的爱好或热情。
Not this
He is passionate in helping others.
Use this
He is passionate about helping others.
介词搭配错误。"passionate" 后应接 "about" 而非 "in"，表示对某事充满热情。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
对…充满热情
She is passionate about environmental protection.
她对环境保护充满热情。
热烈的爱情
Their passionate love story inspired many people.
他们热烈的爱情故事激励了很多人。
热情的吻
They shared a passionate kiss under the moonlight.
他们在月光下深情接吻。
充满激情的演讲
The leader delivered a passionate speech that moved the audience.
领导发表了一场激动人心的演讲，打动了观众。
热情的支持者
He is a passionate supporter of the local football team.
他是当地足球队的热情支持者。
热恋
They had a passionate affair that lasted for years.
他们有过一段持续多年的热恋。
我应该吗？也许不。但我想试试。我会给你一个热情的吻。
The song 'Passionate Kisses' by Mary Chapin Carpenter uses the word 'passionate' to express intense romantic desire.
玛丽·查平·卡彭特的歌曲《热情之吻》中使用了 'passionate' 一词来表达强烈的浪漫渴望。
Use passionate naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把'passionate'联想成'热情'，心中燃起火焰。
语域中性，多用于工作、学习、人际关系等场合，描述强烈的热情或情感。
The words 'compassionate' and 'dispassionate' rhyme with 'passionate' (same stressed /æ/ and -ʃənət ending). 'Proportionate' (/prəˈpɔːrʃənət/) and 'affectionate' (/əˈfekʃənət/) are spelling lookalikes but do not rhyme due to different stressed vowels.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.