ineffable + noun
ineffable 常用来修饰抽象名词，如 beauty, joy, sadness。
The ineffable beauty of the sunset left us speechless.
日落那无法形容的美让我们无言以对。
难以言喻的；不可名状的
不可言说的；忌讳的；无法用言语表达的；不可言喻的；禁止说出的；禁忌的；无法形容的；不可言喻的
Impossible to express in words; unspeakable.
无法用言语表达的；不可言喻的
Beyond expression in words; unspeakable.
禁止说出的；禁忌的
Forbidden to be uttered; taboo.
The beauty of the sunset was ineffable, leaving us speechless.
日落的美是无法形容的，让我们说不出话来。
用法提示：ineffable 作形容词，表示‘无法形容的’，修饰 beauty。
She felt an ineffable joy when she saw her newborn baby.
当她看到自己刚出生的宝宝时，她感受到一种难以言喻的喜悦。
用法提示：ineffable 作形容词，表示‘难以言喻的’，修饰 joy。
There was an ineffable mystery in the old forest that attracted explorers.
古老的森林中有一种无法形容的神秘感，吸引着探险家。
用法提示：ineffable 作形容词，表示‘无法形容的’，修饰 mystery。
ineffable 常用来修饰抽象名词，如 beauty, joy, sadness。
The ineffable beauty of the sunset left us speechless.
日落那无法形容的美让我们无言以对。
系表结构，描述主语的性质。
The feeling of peace after meditation is truly ineffable.
冥想后的平静感真是不可言喻。
that 从句作真正主语，it 为形式主语。
It is ineffable that such a small creature can bring so much joy.
这么小的生灵能带来如此多的快乐，真是无法形容。
inexpressible 着重于感情或想法强烈到无法表达，语气较中性；ineffable 更带神圣、赞叹或神秘意味。
indescribable 强调找不到合适的词语去描述，常用于夸张或日常语气，不一定有深刻庄重感。
unspeakable 语义较强，既可用于极度美好也可用于极其恶劣之事，常带强烈情感，不宜直接替换为中性的 ineffable。
unutterable 较书面、文雅，多用于文学语境，也可指因敬畏或禁忌而不能说出。
incommunicable 强调无法通过语言向他人传递或解释，多形容抽象体验，不如 ineffable 常用。
grammar · medium
易错句子The feeling is so strong that I cannot ineffable it.
正确表达The feeling is so strong that it is ineffable.
ineffable是形容词，不能用作动词。应改为形容词作表语，以主语it来表达。
grammar · medium
易错句子The ineffable of the scene moved everyone.
正确表达The ineffable beauty of the scene moved everyone.
ineffable是形容词，不能直接作名词使用。需要后面跟被修饰的名词（如beauty）来构成名词短语。
针对“无法用言语表达的；不可言喻的”这一义项；与 ineffable 相反，指能够用言语表达出来。
针对“不可名状/难以形容”的含义；指能够用语言描绘或说明。
针对“禁止说出的；禁忌的”这一义项；表示不犯忌讳、可以公开提到或谈论。
infallible强调不出错，而ineffable强调无法用语言表达。
inexpressible指因情感强烈而难以言说，ineffable则更常用于形容神圣或超越言语的事物。
不可言喻的美
The sunset over the mountains was of an ineffable beauty.
山上的日落有一种不可言喻的美。
难以言表的喜悦
She felt an ineffable joy when she saw her child smile.
看到孩子微笑时，她感到难以言表的喜悦。
不可名状的奥秘
The universe remains an ineffable mystery to us.
宇宙对我们来说仍是一个不可名状的奥秘。
无法言说的悲伤
He was overcome by an ineffable sadness at the funeral.
在葬礼上，他被一种无法言说的悲伤所笼罩。
不可直呼的名讳
In some traditions, the ineffable name of God is not spoken aloud.
在有些传统中，上帝不可直呼的名讳不会被人说出声。
in-（不）+ effable（可表述的，源自拉丁语 effari 说出）
常用于描述面对宏大或神圣事物时产生的、难以言说的情感。
指超越日常经验或语言界限的状态，常与不可言喻的体验相关。
美学或哲学中形容令人震撼、超越语言表达的伟大或壮丽。
宗教语境中常与无法用言语描述的神性体验联系在一起。
不可言喻的事物往往带有神秘色彩，无法被完全解释。
上帝不与宇宙掷骰子；他玩的是自己设计的一场不可言说的游戏。从其他任何玩家的角度来看，这场游戏就像是在一片漆黑中参与一种晦涩而复杂的扑克变体：纸牌空白，赌注无限，庄家不肯告诉你规则，却始终面带微笑。
This famous line from the novel 'Good Omens' by Terry Pratchett and Neil Gaiman is often quoted to convey that the universe is mysterious and some things are ineffable—so strange or profound that words cannot capture them.
这句话出自特里·普拉切特和尼尔·盖曼的小说《好兆头》，常被引用来说明宇宙神秘莫测，有些事物不可言喻——它们太过奇异或深刻，无法用言语捕捉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.