extend a warm welcome to sb
The host extended a warm welcome to all guests.
主人向所有客人表示了热烈欢迎。
欢迎；迎接；接待
受欢迎；迎接某人到来的举动,尤指说“欢迎”；接待。；受欢迎的状态；说出此类问候的行为。；问候或接待
a greeting or reception given to someone who arrives
迎接某人到来的举动,尤指说“欢迎”；接待。
The act of greeting someone’s arrival, especially by saying "Welcome!"; reception.
受欢迎的状态
the state of being welcome
说出此类问候的行为。
The utterance of such a greeting.
问候或接待
a greeting or reception
对客人或新来者的友好接待。
Kind reception of a guest or newcomer.
作为受欢迎客人的状态；感觉自己的存在和舒适被人期待。
The state of being a welcome guest; a feeling of one's presence and comfort being desired.
The whole family gave us a warm welcome when we arrived at their house.
我们到达他们家时，全家人热情地欢迎了我们。
用法提示：这里的 welcome 是名词，表示“欢迎、接待”，在句中作 gave 的直接宾语。
AI contextual example
She received a cheerful welcome from her colleagues on her first day at work.
她上班第一天就受到了同事们愉快的欢迎。
用法提示：welcome 作名词，意为“欢迎”，在句中作 received 的宾语。
AI contextual example
If you visit our town, you can be sure of a friendly welcome.
如果你来我们小镇游览，一定会受到友好的欢迎。
用法提示：welcome 是名词，表示“接待、欢迎”，与 friendly 搭配使用。
AI contextual example
The host extended a warm welcome to all guests.
主人向所有客人表示了热烈欢迎。
The fans gave the team a warm welcome.
球迷们热烈欢迎了球队。
The new policy received a warm welcome from the public.
新政策受到了公众的热烈欢迎。
注意：此用法中 welcome 为形容词，但常见于名词词条的相关搭配。
They tried to make the new student feel welcome.
他们努力让新生感到受欢迎。
较通用，常用于口头或书面问候
强调接待的方式或态度，可正式或非正式
强调热情好客，常用于正式场合
较正式，多见于信件或正式场合
含有认可意味，比greeting更正式
grammar · medium
易错句子She gave us warm welcome.
正确表达She gave us a warm welcome.
欢迎（welcome）作可数名词时，前面需要加不定冠词 'a'。
grammar · medium
易错句子The school gave a warm welcome the new students.
正确表达The school gave a warm welcome to the new students.
在 'give a welcome to someone' 结构中，需要用介词 'to' 引出被欢迎的对象。
针对“欢迎”这一含义，指故意冷淡或不理睬的行为。
针对“欢迎”这一含义，指有意忽视或侮辱性的冷落。
针对“欢迎”这一含义，指明确表示不愿接受或不予理睬。
welcome指友好地接纳某人，reception强调正式的接待场合或方式
welcome侧重欢迎到来，greeting泛指任何问候行为
热烈欢迎
The team received a warm welcome from the fans.
球队受到了球迷的热烈欢迎。
表示欢迎
I would like to extend a welcome to all new students.
我想对所有新生表示欢迎。
受到欢迎
She received a welcome as warm as the sunshine.
她受到了如阳光般温暖的欢迎。
欢迎辞
The principal gave a welcome speech at the opening ceremony.
校长在开幕式上致了欢迎辞。
欢迎会
We organized a welcome party for the exchange students.
我们为交换生组织了一个欢迎会。
使某人感到受欢迎
They went out of their way to make the new neighbors welcome.
他们特意让新邻居感到受欢迎。
逗留过久而不受欢迎
I think it's time to leave; we don't want to outstay our welcome.
我想该走了；我们不想因逗留过久而不再受欢迎。
热烈欢迎
The team received a warm welcome from the fans.
球队受到了球迷的热烈欢迎。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.