vigilant

比 vigilant 更强调反应敏捷和随时准备行动；不一定像 vigilant 那样持续专注地守望，可指短期内的高度警觉。

与 vigilant 最接近，但语气更普通、口语中常用；vigilant 更正式，带有‘时刻戒备’的意味。

侧重于因怀疑或不信任而小心提防，传递一种保留和谨慎；vigilant 不一定含有不信任，只是保持注意。

强调观察力强、能察觉细微之处，但不一定针对危险；在‘防范危险’这一义项上比 vigilant 弱。

泛指注意倾听或观察，不特指危险；替代 vigilant 时需要语境明确涉及警惕，语气也较弱。

指没有集中注意力，未能察觉潜在危险或变化，与 vigilant“保持警觉”相反；强调注意力缺失。

指粗心大意、不仔细，不注重可能的危险；比 inattentive 更强调态度上的疏忽。

指未尽到应有的注意或责任，常带有失职含义，与 vigilant 的“警惕戒备”相对。

指对警告或危险不加理会，鲁莽大意，强调不以为意。

指不够机警、容易落入危险或陷阱，是 vigilant 的直接反义。

vigilant是形容词，指“警惕的”；vigilante是名词，指“私自执法者”（私下抓捕或惩罚罪犯的人）。不能把vigilante用作形容词来形容人警觉。

vigilant是形容词，表示“警觉的”；vigil是名词，表示“守夜、监视”（常指为了祈祷或抗议而熬夜）。不能说be vigil，应用be vigilant或keep vigil。

vigilant是“警惕的”；vigorous是“精力充沛的、强健的”。拼写接近但含义完全不同，vigorous不涉及小心留意。

ant

gent

gent

lent

ent

ante

词根（同根词：vigilance 警惕，vigilante 义务警员）

后缀（同后缀词：important 重要的，observant 善于观察的）

常与“警惕的”搭配，描述保持警觉的持续观察。

常用于“对威胁保持警惕”的表达，指需要警觉的危险。

在安全语境中，指对潜在危险保持警觉的态度。

与“警惕的”同属关注潜在危险的语义场，强调持续关注。

指为了防备危险而采取的先行措施，与保持警觉相关。