talent for (doing) sth
表示在某方面有天赋，后接名词或动名词。
She has a natural talent for painting.
她天生有绘画天赋。
人才；有天赋的人；显著的天赋或技能。；天生的能力或品质；人才总体；有才能的人。；在某领域或活动中拥有非凡天赋的人
A natural ability or skill that a person is born with.
显著的天赋或技能。
A marked natural ability or skill.
天生的能力或品质
natural abilities or qualities
人才总体；有才能的人。
People of talent, viewed collectively; a talented person.
在某领域或活动中拥有非凡天赋的人
a person who possesses unusual innate ability in some field or activity
She has a real talent for making people feel comfortable.
她很有天赋，能让别人感到自在。
用法提示：talent 作名词，表示“天赋、才能”，常与 have a talent for 搭配。
His talent for languages helped him learn Chinese quickly.
他的语言天赋帮助他很快学会了中文。
用法提示：talent 作名词，指“天资、天赋”，用 his talent for 引出具体方面。
Becoming a great chef takes talent, practice, and patience.
成为一位出色的厨师需要天赋、练习和耐心。
用法提示：talent 作不可数名词，指“天赋、才能”这种抽象能力。
表示在某方面有天赋，后接名词或动名词。
She has a natural talent for painting.
她天生有绘画天赋。
强调拥有某种才能，常与不定冠词a连用。
He has a talent for making people laugh.
他有逗人发笑的本事。
后接表示身份的名词，说明作为某类人的天赋。
Her talent as a singer was discovered early.
她作为歌手的才能很早就被发现了。
gift 强调与生俱来的能力，比 talent 更强调天生
aptitude 指学习或掌握某事的自然倾向或能力
knack 是非正式用词，指做某事的特殊技巧或才能
ability 是广义词，可以是天生或习得的能力，不一定特指天赋
grammar · medium
易错句子He is very talent.
正确表达He is very talented.
talent是名词，不能用作形容词；表‘有天赋的’应用形容词talented。
grammar · medium
易错句子She has talent painting.
正确表达She has talent for painting.
talent表示‘在某方面有天赋’时，后接介词for，不可直接跟名词或动名词。
本词条取“才能；天资”义项，指天生或自然的能力。inability 表示缺乏做事的能力，不适用于“有才干的人”这一义项。
本词条取“才能；天资”义项。incompetence 强调完全不具备所需能力，与 talent 的能力义相对。
本词条取“才能；天资”义项。ineptitude 表示缺乏技巧或能力，与 talent 的正面能力义相对。
天赋
She has a natural talent for music.
她有音乐天赋。
隐藏的才能
I discovered his hidden talent for painting.
我发现了他隐藏的绘画才能。
才艺表演
The school talent show was impressive.
学校的才艺表演令人印象深刻。
星探
A talent scout spotted him at the concert.
一位星探在音乐会上发现了他。
人才库
The company has a deep talent pool of engineers.
该公司拥有庞大的工程师人才库。
人才经纪公司
She signed with a top talent agency.
她与一家顶级人才经纪公司签约。
多才多艺的人
He is a man of many talents: a painter, a musician, and a writer.
他是一个多才多艺的人：画家、音乐家和作家。
星探；人才发掘者
A talent scout spotted her singing in a local club.
一位星探在当地俱乐部发现了她唱歌。
才艺表演
The school talent show featured students singing, dancing, and doing magic tricks.
学校才艺表演有学生唱歌、跳舞和变魔术。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.