heedless

最常用，泛指做事不细心、忽视细节；与 heedless 相比更强调马虎，而不一定指对某事物完全无意识。

强调没有集中注意力，常指暂时或习惯性的走神；与 heedless 相比，较少用于对危险或后果的漠视。

侧重缺乏思考，常隐含不考虑他人感受或后果；比 heedless 更强调思维上的疏忽。

语气较强，指完全没意识到周围或正在发生之事，常与 to 或 of 连用；与 heedless 的“不愿关注”相比更偏向“根本没注意到”。

heedless意为不留心、疏忽，heedful表示对事物保持关注和留心。

heedless指漫不经心，mindful强调有意识地注意和记住。

heedless含疏忽之意，attentive指专注倾听或关注细节。

heedless指粗心大意，careful强调谨慎、避免错误。

heedless表示不留心，watchful指时刻警惕、注意潜在风险。

careless 多指因粗心导致错误，而 heedless 强调对警告或后果不注意。

v.

adj.

adv.

n.

adv.

adj.

less

less

less

less

less

heed（注意，留心）+ -less（形容词后缀，表示“无…的”；同类词：needless, careless, hopeless）

形容行为鲁莽、不留心时，常与‘危险’情境相伴出现。

不留意周围环境或后果，往往导致事故，因此‘事故’常出现在相关话题中。

‘heedless’指忽视警告，所以‘警告’是同一语境中的常见词。

不留心的行为常导致不良后果，二者在讨论因果时常同时出现。

鲁莽而不顾风险是‘heedless’的典型特征，同属描述危险行为的词汇场。