unspoiled + noun
unspoiled 常用来修饰自然景物,如海滩、森林、乡村等。
We visited an unspoiled beach.
我们参观了一片未受破坏的海滩。
未受破坏的;纯净的
未损坏的;未宠坏的
not spoiled, damaged, or touched; pure and unchanged
未受破坏的;纯净的
Not spoiled or touched; pure.
We stopped to admire the unspoiled coastline.
我们停下来欣赏这片未受破坏的海岸线。
用法提示:unspoiled 位于名词 coastline 前作定语,表示海岸线保持纯净、未被开发破坏。
The old village remains unspoiled despite the new road.
虽然修了新路,这座古老的村庄仍然保持着未被破坏的风貌。
用法提示:unspoiled 接在 remains 后作表语,说明村庄依然处于纯净、未受破坏的状态。
I found the island completely unspoiled and full of wildlife.
我发现这个岛屿完全没有被破坏,到处是野生动物。
用法提示:unspoiled 在 found 后作宾语补足语,形容岛屿被发现时是纯净、未被破坏的。
unspoiled 常用来修饰自然景物,如海滩、森林、乡村等。
We visited an unspoiled beach.
我们参观了一片未受破坏的海滩。
表示“保持原状、未受破坏”,常用 remain 或 stay 作系动词。
The old town remains unspoiled.
这座老城保持完好。
by 后接造成破坏或影响的事物,强调没有被其改变。
The landscape is unspoiled by industry.
这片景观未受工业破坏。
常修饰自然风景或环境,强调保留原始状态,比 unspoiled 略正式。
强调未经人为改变或破坏,可指地方、物品或抽象事物,口语和书面语通用。
含义较抽象,可修饰物质、声音或心灵,但不像 unspoiled 那样特指“未被破坏的原始状态”。
侧重极其干净、毫无瑕疵,多形容外观、房间或记录,语气比 unspoiled 强。
偏正式或文学,常指道德、名誉上的清白,如 reputation、record。
grammar · medium
易错句子The coastline unspoiled.
正确表达The coastline is unspoiled.
汉语形容词可直接作谓语,英语中 unspoiled 是形容词,作表语时必须加系动词 is,不能单独作谓语。
grammar · medium
易错句子The pollution didn't unspoiled the lake.
正确表达The pollution didn't spoil the lake.
unspoiled 是形容词,不是动词,不能用在 didn't 之后;表达‘没有破坏’需用动词 spoil 的原形。
grammar · medium
易错句子The island is still unspoiled from mass tourism.
正确表达The island is still unspoiled by mass tourism.
表示‘未被……破坏’时,英语用介词 by 引出施动者,不用 from;from 是受汉语‘免受’影响产生的误用。
与‘未受破坏的’相对,强调原本完好之物已变坏或受损。
与‘纯净的’相对,指掺入杂质或受到不良影响。
侧重物质被有害物质沾染,与‘纯净的/未受破坏的’相反。
与‘纯净的’相对,指含有杂质。
与‘未受破坏的’相对,指完整性被破坏。
unspoiled 和 unspoilt 意思完全相同,区别仅在拼写:美式英语更常用 unspoiled,英式英语中也常见 unspoilt。使用时按你采用的拼写体系(美式/英式)保持一致即可。
untouched 强调“没有被触碰/改变”,可指实物或抽象事物;unspoiled 则侧重“保持原有的美好状态、未遭破坏”。描述自然风景时两者常可互换,但 untouched 更中性,unspoiled 带正面评价色彩。
pristine 指“保持着最初的纯净状态”,常用于强调未受人类活动污染的环境;unspoiled 指“未遭破坏”,两者常可替换,但 pristine 更强调“原始、纯净”的积极意味,语气更正式。
未受破坏的美景;纯净之美
The valley is known for its unspoiled beauty.
这个山谷以其未经破坏的美景而闻名。
未受破坏的自然;原始自然
They traveled to the north to experience unspoiled nature.
他们去北方体验未受破坏的自然。
未开发的荒野;原始荒野
The park protects miles of unspoiled wilderness.
这座公园保护着大片的原始荒野。
未受破坏的海岸线
We walked along an unspoiled coastline of golden sand.
我们沿着一条金色沙滩的原始海岸线散步。
自然原始的风景
The region retains an unspoiled landscape that attracts hikers.
该地区保留了原始的自然风景,吸引着徒步者。
质朴魅力;未受影响的魅力
The village has an unspoiled charm that makes it popular.
这座村庄有一种质朴的魅力,使其很受欢迎。
常指未经人类改造的自然区域,与unspoiled表达的“未被破坏”含义密切相关。
偏远地区因人类活动影响较少,常被视为未受破坏的unspoiled环境。
未受破坏的自然景观往往具有美感和观赏价值。
保护未受破坏的环境免受破坏是相关议题。
未受破坏的生态系统通常保持着原始的平衡与完整性。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.