pristine + noun
pristine 最常作定语修饰名词,常搭配自然景物或物品,表示“未经污染的、崭新的”。
We spent the morning on a pristine beach.
我们一上午都在一片洁净的沙滩上度过。
洁净的;未受污染的;崭新的
未受破坏的;保持原始纯净的;未玷污的。;锯鳐科的。;原始的;属于最早状态的。;完美的。;太古的
completely free from dirt or contamination; immaculately clean and unused
未受破坏的;保持原始纯净的;未玷污的。
Unspoiled; still with its original purity; uncorrupted or unsullied.
锯鳐科的。
Relating to sawfishes of the family Pristidae.
原始的;属于最早状态的。
Primitive, pertaining to the earliest state of something.
完美的。
Perfect.
The kitchen was pristine after we spent the whole morning cleaning it.
我们花了整个上午打扫,厨房一尘不染。
用法提示:pristine 是形容词,表示“洁净的、一尘不染的”,描述打扫后的厨房状态。
The mountain lake is famous for its pristine water, untouched by pollution.
这座山湖以它未受污染、纯净清澈的湖水而闻名。
用法提示:pristine 作形容词,意为“未受污染的”,修饰湖水,强调原始纯净。
She put on a pristine white shirt for the job interview.
她为求职面试穿上一件崭新的白衬衫。
用法提示:pristine 是形容词,表示“崭新的、洁净未用过的”,修饰衬衫。
pristine 最常作定语修饰名词,常搭配自然景物或物品,表示“未经污染的、崭新的”。
We spent the morning on a pristine beach.
我们一上午都在一片洁净的沙滩上度过。
in pristine condition 是固定搭配,强调物品保存完好、没有损坏或污渍。
The old camera is in pristine condition.
这台旧相机完好如新。
pristine 也可放在系动词后作表语,描述主语保持洁净、未受破坏的状态。
The town looks pristine after the renovation.
翻新之后,这座小镇看起来整洁如新。
keep + 宾语 + pristine 表示“使某物保持洁净或原始状态”。
Volunteers work hard to keep the park pristine.
志愿者们努力让公园保持洁净如初。
强调毫无瑕疵、非常整洁;比 pristine 更强调完美无缺,可用于人或抽象事物。
强调表面没有污渍、不脏;侧重清洁程度,不强调崭新或未用过。
强调保持原有状态、未被破坏,常用于自然风景或纯真;不一定指表面洁净。
强调未被触碰或改动,侧重“未用/未动”,不一定涉及清洁程度。
强调新鲜、新近、未用过;较口语化,不如 pristine 正式。
grammar · medium
易错句子The hotel room was very pristine.
正确表达The hotel room was absolutely pristine.
pristine 本身已含“完全洁净、未受污染”之意,属于非分级形容词,不能用 very 加强;表示“非常”时应改用 absolutely 或 perfectly。
grammar · medium
易错句子She is the pristine owner of this house.
正确表达She is the original owner of this house.
汉语“原来的”可指“最初的”,但 pristine 侧重“原始未受破坏、洁净的”,不表示时间上的“第一个”。表示“最初的业主”应用 original。
针对pristine的‘洁净’义;dirty指沾有污垢,与‘干净’相对。
针对pristine的‘无污染’义;contaminated指混入有害物质,侧重污染源。
针对pristine的‘未损坏’义;spoiled指原有状态被破坏,不一定指脏。
针对pristine的‘未使用’义;used指已被用过,与‘崭新’相对。
pristine 含有‘未用过、未被污染、像新的一样’的状态;immaculate 只强调‘没有污渍、非常干净’,东西可以是旧的但一直保持洁净,不一定是崭新的。
pristine 指‘未被污染、保持原有干净状态’;pure 指‘成分单一、没有掺杂’,如 pure gold、pure water,也可用于抽象的纯净,并不强调‘未用过’或‘原样’。
pristine 表示‘洁净、完好、看起来没用过’,可用于衣物或房间;virgin 表示‘从未被人类开发或改变’,通常修饰森林、土地、雪等自然事物,还带有‘处女的’等其他含义,不能用来描述一件衣服很干净。
崭新完好的状态
The used book was in pristine condition.
这本旧书崭新完好。
纯净未受污染的海滩
They walked along a pristine beach at sunrise.
他们在日出时沿着纯净未受污染的海滩散步。
清澈未污染的水域
Divers come here for the pristine waters.
潜水者为了这片清澈未污染的水域而来。
原始森林;未受破坏的森林
The village is surrounded by a pristine forest.
村庄被一片原始森林环绕。
洁白纯净的雪
We were the first to ski on the pristine snow.
我们是第一批在这片洁白纯净的雪上滑雪的人。
原始状态;未受破坏的状态
The ruins have been kept in their pristine state.
这些遗迹一直保持着原始状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.