be rude to someone
对某人粗鲁
He was rude to the waiter.
他对服务员粗鲁无礼。
缺乏教养或礼貌的；无礼的。；行为上不合社会规范的,无礼的；缺乏修养或技能的；未受教育的；无知的。；(指人)缺乏教养或优雅的；猛烈的；突然的；动荡的。
socially incorrect in behavior; not polite
缺乏教养或礼貌的；无礼的。
Lacking in refinement or civility; bad-mannered; discourteous.
行为上不合社会规范的,无礼的
socially incorrect in behavior
缺乏修养或技能的；未受教育的；无知的。
Lacking refinement or skill; untaught; ignorant; raw.
(指人)缺乏教养或优雅的
(of persons) lacking in refinement or grace
猛烈的；突然的；动荡的。
Violent; abrupt; turbulent.
缺乏礼貌或良好举止的
lacking civility or good manners; - Willa Cather
有些淫秽的,色情的,冒犯的。
Somewhat obscene, pornographic, offensive.
未开发的,技术不成熟的,不优雅的。
Undeveloped, unskilled, inelegant.
强健的,精力充沛的；特别用于“健康状况良好”一词中。
Hearty, vigorous; found particularly in the phrase rude health.
粗制滥造的；原始的。
Crudely made; primitive.
It was rude of him to leave without saying goodbye.
他不辞而别很没礼貌。
用法提示：rude 用在 It was rude of ... 句型中，强调某人的行为无礼。
Please don't be rude to the guests.
请不要对客人无礼。
用法提示：rude 作表语，与 be 连用，后接 to 引出对象。
Making loud noises in a library is considered rude.
在图书馆大声喧哗被认为是不礼貌的。
用法提示：rude 作主语补足语，表示一种行为被视为无礼。
对某人粗鲁
He was rude to the waiter.
他对服务员粗鲁无礼。
指做某事不礼貌
It is rude to interrupt.
打断别人是不礼貌的。
修饰名词
a rude remark
一句粗鲁的话
比rude更正式，常见于书面语
较为正式，强调缺乏礼貌
强调对他人缺乏尊重，语气较强
侧重行为习惯不好，不如rude常见
较正式，指缺乏基本礼节
grammar · medium
易错句子He is a rude.
正确表达He is rude.
中文学习者常将‘rude’误用作名词，但‘rude’是形容词，不能直接跟在冠词‘a’后面，应使用‘be + 形容词’结构。
grammar · medium
易错句子She is more ruder than him.
正确表达She is ruder than him.
‘rude’的比较级是‘ruder’，不是‘more ruder’，双比较级是冗余错误。
针对'粗鲁无礼的'之意
针对'粗鲁无礼的'之意
针对'粗鲁无礼的'之意
针对'粗鲁无礼的'之意
针对'粗鲁无礼的'之意
crude强调未加工、粗糙或行为粗俗，而rude侧重无礼、不礼貌
rough指物体表面不平或行为粗暴（如运动），rude则指言行无礼得罪人
mean指故意伤害他人感情或小气，rude指缺乏礼貌或教养
对某人粗鲁
Don't be rude to your teacher.
不要对你的老师粗鲁。
无礼的言语
He made a rude remark about her appearance.
他对她的外貌说了无礼的话。
猛然醒悟
The exam results gave him a rude awakening.
考试成绩让他猛然醒悟。
粗鲁的手势
The driver made a rude gesture at the cyclist.
司机对骑自行车的人做了个粗鲁的手势。
脏话
Children should not use rude words.
孩子们不应该说脏话。
粗鲁的行为
His rude behavior shocked everyone at the party.
他粗鲁的行为震惊了派对上的所有人。
粗鲁行为通常与缺乏礼貌相关，常一起讨论社交规范。
粗鲁往往违背礼仪规则，两者常出现在社交场合的讨论中。
粗鲁的言行容易冒犯他人，是导致人际关系紧张的原因。
直率有时会被视为粗鲁，两者都涉及说话方式缺乏委婉。
粗鲁之后常需要道歉，是修复关系的行为。
猛然醒悟
He had a rude awakening when he failed the exam.
他考试不及格，这才猛然醒悟。
震惊
The news came as a rude shock to everyone.
这个消息让所有人都感到震惊。
非常健康
Despite his age, he is still in rude health.
尽管年事已高，他仍然非常健康。
你为什么这么粗鲁？
When I told him he couldn't join our group, he asked, 'Why you gotta be so rude?'
当我告诉他他不能加入我们组时，他问：‘你为什么这么粗鲁？’
你是个粗鲁且不顾他人感受的人。
In the movie, Miranda Priestly says to Andy, 'You're a rude and thoughtless person.'
在电影中，米兰达·普雷斯利对安迪说：‘你是个粗鲁且不顾他人感受的人。’
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.