miraculously + verb
修饰动词时,miraculously 通常放在动词前,强调结果超乎意料地好。
She miraculously survived the accident.
她奇迹般地从事故中幸存下来。
奇迹般地;令人惊叹地
以奇迹般的方式;超自然;非凡;不可思议;令人惊叹
以奇迹般的方式
In a miraculous manner.
She miraculously survived the car crash without a scratch.
她奇迹般地在车祸中幸存,毫发无损。
用法提示:副词“奇迹般地”描述她幸存的方式,强调难以置信。
The firefighters miraculously rescued everyone from the burning building.
消防员奇迹般地从着火的大楼里救出了所有人。
用法提示:副词“奇迹般地”修饰动词,表示救援结果出人意料,如同奇迹。
After a week of heavy rain, the sun miraculously appeared on the day of the picnic.
在一周的大雨后,野餐那天太阳奇迹般地出现了。
用法提示:副词“奇迹般地”说明太阳出现的时机出人意料,像奇迹一般。
修饰动词时,miraculously 通常放在动词前,强调结果超乎意料地好。
She miraculously survived the accident.
她奇迹般地从事故中幸存下来。
用来加强形容词的程度,带有“没想到会这么……”的语气。
The room was miraculously clean.
房间奇迹般地干净。
位于句首时用逗号隔开,强调整件事的奇迹性质。
Miraculously, the bridge remained standing after the earthquake.
不可思议的是,地震后这座桥依然屹立不倒。
强调出乎意料,但不含超自然意味;可用于统计数据、变化等。
口语常用,也可作程度副词表示“非常”,需靠语境区分。
正面色彩较强,侧重引起惊叹、赞赏,而非超自然力量。
较正式,强调显著、值得关注,不隐含奇迹或超自然。
强调难以相信,可能带怀疑或夸张语气,也常作程度副词。
grammar · medium
易错句子He miraculous survived the car accident.
正确表达He miraculously survived the car accident.
miraculously 是副词,修饰动词 survived;“miraculous”是形容词,不能修饰动词。中文“奇迹般地”对应副词,所以应把 miraculous 改为 miraculously。
grammar · medium
易错句子The rescue was miraculously.
正确表达The rescue was miraculous.
系动词 was 后需要形容词作表语,说明主语 the rescue 的性质;“miraculously”是副词,不能作表语。句子要表达“这次救援是奇迹般的”,因此用形容词 miraculous。
与“奇迹般地(miraculously)”相对,指按自然规律或可预期的方式发生。
与“奇迹般地(miraculously)”相对,指以普通、正常的方式发生。
与“奇迹般地(miraculously)”相对,指毫无惊人之处地发生。
与“奇迹般地(miraculously)”相对,指结果在预料之中、并不令人惊讶。
词性不同:miraculously 是副词,修饰动词或整个句子;miraculous 是形容词,修饰名词。
词性不同:miracle 是名词,指事件本身;miraculously 是副词,描述动作发生的方式。
拼写和含义相近,但 marvelously 强调“非常好、精彩”,而 miraculously 强调“像奇迹一样、超乎寻常”。
奇迹般地幸存下来
He miraculously survived the plane crash.
他在飞机失事中奇迹般地幸存下来。
奇迹般地康复
She miraculously recovered from the serious illness.
她奇迹般地从重病中康复了。
奇迹般地逃脱
The child miraculously escaped the fire without a scratch.
那个孩子奇迹般地从火灾中逃脱,毫发无伤。
奇迹般地完好无损
The ancient vase was miraculously intact after the earthquake.
地震过后,那只古花瓶竟奇迹般地完好无损。
奇迹般地出现
A rescue team miraculously appeared out of the fog.
一支救援队奇迹般地从雾中出现。
前缀:无;词根:miracul-(奇迹,源自 miracle);后缀:-ous(形容词后缀)+ -ly(副词后缀)。同根词:miracle(奇迹)、miraculous(奇迹般的);同为 -ly 副词:quickly(快速地)、beautifully(美丽地)
miraculously 是 miracle 的副词形式,表示事情以奇迹般的方式发生。
常与 miraculously 搭配,描述本无生还可能却意外存活下来。
miraculously 描述的事件往往带有超乎常理、难以解释的色彩。
体现为幸运或上天眷顾的结果,与 miraculously 表达的正面奇迹感相关。
有时 miraculously 所指的惊人事件看似巧合,却令人感叹。
令人惊奇的是;奇迹般的是
Miraculously enough, no one was hurt in the accident.
令人惊奇的是,事故中没有人受伤。
我们都长大了一点,一路跌跌撞撞,却奇迹般地挺了过来。(出自 Modest Mouse 的《Float On》)
Miraculously, nobody was hurt in the accident.
奇迹般地,事故中没有人受伤。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.