unbelievably + adjective
强调形容词程度极高。
The view was unbelievably beautiful.
景色美得难以置信。
极其;非常
令人惊讶地;出人意料地;难以相信地;以无法相信的方式。;到令人无法相信的程度。;出乎意料地;令人惊讶地。
To an extreme degree; so much that it is hard to believe.
用于强调程度
以无法相信的方式。
In a manner that one does not or cannot believe.
到令人无法相信的程度。
To an extent not to be believed.
出乎意料地;令人惊讶地。
Contrary to expectations, amazingly.
She looked unbelievably tired after working all night.
她工作了一整夜后,看起来极其疲惫。
用法提示:unbelievably 修饰形容词 tired,表示程度极高,意为“极其”。
The food at that small restaurant was unbelievably good.
那家小餐馆的食物好得令人难以置信。
用法提示:unbelievably 修饰形容词 good,表示好到难以相信的程度。
Unbelievably, the train arrived ten minutes early.
令人惊讶的是,火车早到了十分钟。
用法提示:unbelievably 作评注性状语,表示“出人意料地”,修饰整个句子。
强调形容词程度极高。
The view was unbelievably beautiful.
景色美得难以置信。
He performed unbelievably.
他表现得令人难以置信。
句子副词,表示对整个句子的惊讶评价。
Unbelievably, she finished the marathon.
难以置信,她完成了马拉松。
与 unbelievably 在‘非常’义上几乎同义,但 incredibly 更口语化,且有时保留‘难以置信’的字面义,需靠语境判断。
最中性的程度副词,不含 unbelievably 的惊讶或怀疑色彩,正式/非正式场合均可用。
语体偏正式,强调‘超出寻常’,惊讶感较弱,多用于书面语。
多修饰正面形容词或动词,语气强烈但较正式,口语中不如 unbelievably 常用。
强调程度大且常含赞叹意味,比 unbelievably 略显正式,口语中较少使用。
grammar · medium
易错句子That movie is unbelievably.
正确表达That movie is unbelievable.
Unbelievably 是副词,不能作表语描述主语;应改用形容词 unbelievable。
grammar · medium
易错句子He drives an unbelievably car.
正确表达He drives an unbelievable car.
Unbelievably 是副词,不能直接修饰名词;应改用形容词 unbelievable 作定语。
为 unbelievably 在“令人难以置信地”义项上的直接反义词,指能够让人相信。
侧重陈述或证据的可信度,与 unbelievably 的“不可信”相对,但在强调“看似真实”时不完全等同。
表示表面上说得通,与 unbelievably 的“难以置信”形成对照,常含一定保留。
unbelievably 强调事情难以令人相信,常带有怀疑意味;incredibly 则更常用于强调程度,意为‘非常’,不一定有怀疑色彩。
unbelievably 是副词,修饰动词、形容词或整句;unbelievable 是形容词,修饰名词或作表语。不可混用词性。
好得难以置信
The food at that little restaurant was unbelievably good.
那家小餐馆的食物好吃得难以置信。
快得难以置信
She types unbelievably fast.
她打字快得难以置信。
美得难以置信
The view from the mountaintop was unbelievably beautiful.
从山顶看到的景色美得难以置信。
困难得难以置信
The test was unbelievably difficult.
这次考试难得出奇。
幸运得难以置信
We were unbelievably lucky to catch the last train.
我们幸运得难以置信,赶上了最后一班火车。
便宜得难以置信
These shoes were unbelievably cheap at the sale.
这双鞋在打折时便宜得难以置信。
unhappy, unable, unfair
believe, belief, believable
probably, reasonably, comfortably
直接与 unbelievably 的词根相关,表示无法相信的状态。
形容因事情极其不可思议而感受到的强烈惊讶。
强调令人难以接受的意外,常与 unbelievably 连用描述冲击性事件。
在巨大不可思议的事物面前产生的敬畏与钦佩。
面对难以置信的说法时持怀疑和审慎的态度。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.