have mercy on sb
固定搭配，表示‘对某人仁慈’。
The judge had mercy on the young offender.
法官对这个年轻的罪犯发了慈悲。
仁慈；怜悯；宽恕
宽大；宽恕；饶恕；幸运；福气；值得庆幸的事；善举；仁慈行为；扭臂游戏；掰腕游戏；宽恕；克制不对他人造成或允许伤害。
Compassion or forgiveness shown to someone, especially when it is in one's power to harm or punish them.
宽恕；克制不对他人造成或允许伤害。
Relenting; forbearance to cause or allow harm to another.
对罪犯表现出的宽容和同情
leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice
宽恕或同情,尤指对不幸者。
Forgiveness or compassion, especially toward those less fortunate.
仁慈和宽恕的倾向
a disposition to be kind and forgiving
宽恕、怜悯或同情的倾向。
A tendency toward forgiveness, pity, or compassion.
激发同情的感觉
the feeling that motivates compassion
克制或宽恕的事例。
Instances of forbearance or forgiveness.
恩惠；值得感激的事。
A blessing; something to be thankful for.
一种儿童游戏,两人相对而立,手拉手互相扭动对方手臂,直到一方认输。
A children's game in which two players stand opposite with hands grasped and twist each other's arms until one gives in.
The judge showed mercy and gave the young offender a second chance.
法官表现出仁慈，给了那个年轻罪犯一次改过自新的机会。
用法提示：名词 mercy 表示对他人表现出的仁慈或宽恕。
AI contextual example
The defeated soldiers begged for mercy from the enemy.
战败的士兵向敌人乞求宽恕。
用法提示：名词 mercy 表示请求对方的宽恕或仁慈。
AI contextual example
Please have mercy on us and give us more time to finish the project.
请对我们仁慈一点，多给我们一点时间完成这个项目。
用法提示：名词 mercy 用于固定短语 have mercy on sb.，表达对某人施以仁慈。
AI contextual example
固定搭配，表示‘对某人仁慈’。
The judge had mercy on the young offender.
法官对这个年轻的罪犯发了慈悲。
与‘have mercy on’类似，但结构不同。
The king showed mercy to the prisoners.
国王对囚犯表现出了仁慈。
表示‘任由…摆布’。
The ship was at the mercy of the storm.
船在暴风雨中只能听天由命。
表示‘恳求怜悯’。
The defeated army cried for mercy.
战败的军队乞求宽恕。
更正式，通常用于法律或官方语境
强调处罚上的从宽，与mercy在司法语境中接近
更强调情感上的同情，不一定涉及宽恕
侧重不再追究过错，与mercy有重叠但更多用于人际关系
带有惋惜色彩，不如mercy正式
grammar · medium
易错句子He had no mercy to his enemies.
正确表达He had no mercy on his enemies.
错误：混淆了介词搭配。'mercy' 后应接介词 'on' 表示‘对…仁慈’，而非 'to'。正确搭配是 'have mercy on someone'。
grammar · medium
易错句子Please mercy me.
正确表达Please have mercy on me.
错误：将名词 'mercy' 误用作动词。'mercy' 是名词，不能直接带宾语。正确表达是使用动词短语 'have mercy on'。
mercy 强调有权惩罚时主动宽恕，而 pity 侧重因他人不幸感到悲伤
mercy 指权威者给予的宽容，forgiveness 指个人原谅他人的过错
mercy 强调在上位者主动施恩，compassion 侧重对他人的苦难感同身受
宽恕，仁慈
The judge had mercy on the first-time offender.
法官对初犯者宽恕了。
表现出仁慈
The soldiers showed no mercy to their enemies.
士兵们对敌人毫不留情。
乞求宽恕
The prisoner begged for mercy.
囚犯乞求宽恕。
任凭...摆布
The small boat was at the mercy of the storm.
小船在暴风雨中听天由命。
安乐死
Some people argue that mercy killing should be legalized.
有些人认为安乐死应该合法化。
司法中与慈悲相对或互补的概念
宽恕他人的过错，常与慈悲相关
仁慈友善的品质
不配得到的恩惠或眷顾
法律上的仁慈减免刑罚
任由…摆布；完全受…支配
The small boat was at the mercy of the storm.
小船在暴风雨中任凭摆布。
对…表示怜悯；宽恕
Please have mercy on me and don't punish me so harshly.
请对我发发慈悲，不要如此严厉地惩罚我。
求饶；请求宽恕
The enemy soldiers cried mercy when they saw they were surrounded.
敌军士兵看到被包围时，纷纷求饶。
慈悲的品性不是强求而来的
In Shakespeare's The Merchant of Venice, Portia says, 'The quality of mercy is not strained.'
在莎士比亚的《威尼斯商人》中，鲍西娅说：“慈悲的品性不是强求而来的。”
发发慈悲吧！
In The Simpsons, Ned Flanders often exclaims, 'Have mercy!' when surprised.
在《辛普森一家》中，内德·弗兰德斯在惊讶时经常大喊：“发发慈悲吧！”
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.