have compassion for sb/sth
She has great compassion for the homeless.
她对无家可归者充满同情。
深切感知他人的痛苦并由此产生减轻其痛苦的动机。；深切觉察并同情他人的痛苦；深切感知他人或自身受苦的经历,并由此产生减轻这些经历的动机,即心理学术语“自我关怀”所体现的。；理解他人苦难并欲施以援手的人道精神
deep awareness of and sympathy for another's suffering
深切感知他人的痛苦并由此产生减轻其痛苦的动机。
Deep awareness of the suffering of others that people have to the point of them being motivated to relieve such states.
深切觉察并同情他人的痛苦
a deep awareness of and sympathy for another's suffering
深切感知他人或自身受苦的经历,并由此产生减轻这些经历的动机,即心理学术语“自我关怀”所体现的。
Deep awareness of the individual experiences of suffering of others or themselves that people have to the point of them being motivated to relieve such experiences, as reflected by the psychological term self-compassion.
理解他人苦难并欲施以援手的人道精神
the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it
Her voice was full of compassion as she listened to the old man's story.
她听老人讲故事时，声音里充满了同情。
用法提示：compassion 作名词，表示“同情”，在句中作介词 of 的宾语。
Nurses should treat every patient with compassion and respect.
护士应该以同情和尊重对待每一位病人。
用法提示：compassion 作名词，与 with 搭配表示“带着同情心”。
He showed great compassion for the homeless family and offered them a place to stay.
他对那个无家可归的家庭表现出极大的同情，并让他们暂住。
用法提示：compassion 作名词，与 for 搭配表示“对……的同情”。
She has great compassion for the homeless.
她对无家可归者充满同情。
The nurse showed compassion to every patient.
护士对每位病人都表现出同情。
He treated the injured animal with compassion.
他怀着同情对待受伤的动物。
固定短语，表示‘出于同情’。
They helped the refugees out of compassion.
他们出于同情帮助了难民。
最通用的同义词，常指一般的同情
强调感同身受，理解他人情感
常带有惋惜或上对下的意味
侧重宽恕或仁慈，尤其是有权力一方给予的怜悯
更侧重于温柔和关怀，不一定特指对痛苦的同情
grammar · medium
易错句子I have compassion to the poor.
正确表达I have compassion for the poor.
中文学习者常把 compassion 与介词 to 搭配，但英语中 compassion 后应用介词 for 表示对某人的同情。
grammar · medium
易错句子She showed many compassions during the crisis.
正确表达She showed much compassion during the crisis.
Compassion 通常为不可数名词，不能加复数词尾 -s 或与 many 连用；应用 much 或 a lot of 修饰。
与同情相反，指对他人痛苦无动于衷或从中取乐
对他人苦难缺乏关心或兴趣
情感上的麻木，缺乏同情心
完全缺乏同情或仁慈
毫无怜悯或宽容
同情多指对他人不幸的情感认同，而compassion强调深层的怜悯和帮助意愿。
同理心指理解和分享他人感受，而compassion更侧重于主动的关怀。
表示同情
She showed great compassion for the homeless.
她对无家可归者表示了极大的同情。
有同情心
He has compassion for all living things.
他对所有生灵都有同情心。
感到同情
I feel deep compassion for her loss.
我对她的损失深感同情。
表达同情
They expressed their compassion by donating money.
他们通过捐款表达了同情。
缺乏同情心
The ruler lacks compassion for the poor.
统治者对穷人缺乏同情心。
带着同情
She treated the patient with compassion.
她以同情心对待病人。
com- (together) + pass (suffer) + -ion (noun suffix)
same prefix com- (together)
same root pass (suffer/feel)
same suffix -ion
‘共情’是指理解他人感受的能力，与‘同情’密切相关，但更侧重于认知层面。
‘痛苦’是同情心所关注的对象，同情心源于对他人痛苦的觉察。
‘利他主义’强调无私帮助他人，是同情心驱动下的行为倾向。
‘人道主义的’涉及促进人类福祉，与同情心所倡导的关怀精神一致。
‘怜悯’是对他人苦难的慈悲态度，与同情心同属怜悯范畴。
同情疲劳
After seeing so many tragic news stories, she began to suffer from compassion fatigue.
看了这么多悲剧新闻后，她开始受到同情疲劳的困扰。
对...表示同情
The teacher had compassion on the struggling student and offered extra help.
老师对这位学习困难的学生表示同情，并提供了额外帮助。
如果你想让别人快乐，就实践慈悲。如果你想快乐，就实践慈悲。
Practicing compassion can improve relationships.
实践慈悲可以改善人际关系。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.