altruism toward/towards sb/sth
表示“对某人的利他”时用 toward/towards，美式英语更常用 toward。
Her altruism toward strangers surprised everyone.
她对陌生人的利他精神让所有人都感到惊讶。
利他主义；利他
无私关心他人,不顾自身；为他人利益奉献；兄弟般的善意。；无私关心他人福利的品质；使他人受益但需行动者付出一定代价的行为。
altruism
无私关心他人,不顾自身；为他人利益奉献；兄弟般的善意。
Regard for others, both natural and moral without regard for oneself; devotion to the interests of others; brotherly kindness.
无私关心他人福利的品质
the quality of unselfish concern for the welfare of others
使他人受益但需行动者付出一定代价的行为。
Action or behaviour that benefits another or others at some cost to the performer.
Her decision to donate her savings to the school was a genuine act of altruism.
她决定把积蓄捐给学校，是真正的利他行为。
用法提示：这里的 altruism 是名词，意为“利他主义”，指无私关心他人福祉的品质。
True altruism means helping others without expecting anything in return.
真正的利他主义意味着帮助别人而不期待任何回报。
用法提示：altruism 作名词，表示“利他主义”这一概念。
The volunteer’s altruism inspired everyone in the neighborhood to join the cleanup.
这位志愿者的利他精神激励了社区里的每个人加入清扫活动。
用法提示：altruism 是名词，指无私奉献、关爱他人的品质。
表示“对某人的利他”时用 toward/towards，美式英语更常用 toward。
Her altruism toward strangers surprised everyone.
她对陌生人的利他精神让所有人都感到惊讶。
act 前可加形容词，如 a genuine act of altruism（真正的利他行为）。
Donating his kidney was an act of altruism.
捐献自己的肾脏是一种利他行为。
常用 out of + 名词表示“出于……的动机”。
She didn't do it out of altruism but for recognition.
她这样做不是出于利他，而是为了得到认可。
强调毫无私心，与 altruism 最接近；日常口语常用，多用于描述人的品格，不指理论体系或运动。
侧重善意的意愿和仁厚的心肠，语气较正式；可指对人友善，但不一定包含自我牺牲。
常指通过捐赠、公益等实际行动增进他人福祉，多指有组织的慈善事业，比 altruism 更具体。
强调乐于给予、不吝惜财物或时间，不一定是无私动机，也可能出于豪爽或人情。
多指对贫困者的具体帮助或宽容态度，语气较日常；也可指慈善组织，与 altruism 的抽象理念不同。
grammar · medium
易错句子He is altruism.
正确表达He is altruistic.
altruism 是名词，表示“利他主义”，不能放在 be 动词后描述人的性格；应改用形容词 altruistic。
grammar · medium
易错句子Altruistic is important in society.
正确表达Altruism is important in society.
Altruistic 是形容词，不能作句子的主语；此处需要名词 altruism 来表示“利他主义”这一概念。
指只关心自身利益，与利他主义的无私关怀恰好相反。
伦理学或心理学上主张以自我利益为行为动机，与利他主义相对；注意与 egotism（自我吹嘘）区分。
强调个人利益优先，常用于与利他行为对照的语境。
指性格上以自我为中心、较少顾及他人，与利他关怀相对。
altruism 指以他人福祉为目的的利他原则或动机；selflessness 侧重个人不图私利的品性。可说 a person's altruism，也可说 a person's selflessness，但 altruism 更强调出于为他人着想的意图，selflessness 更强调牺牲自我利益。
altruism 是利他的品质和动机；philanthropy 是实际的慈善行为，尤其指捐钱物或创办公益项目。altruism 不一定花钱，philanthropy 通常涉及资源捐助。
altruism 是为他人福祉采取的行动或动机；empathy 是设身处地感受他人情绪，不一定带来助人行动。可以说 feel empathy for someone，但不说 feel altruism for someone。
利他行为
Helping a stranger is a simple act of altruism.
帮助陌生人是一种简单的利他行为。
利他主义的一种形式
Volunteering is a form of altruism.
志愿服务是利他主义的一种形式。
纯粹的利他主义
He donated the money out of pure altruism.
他捐出这笔钱是出于纯粹的利他主义。
互惠利他主义
Reciprocal altruism helps explain cooperation among animals.
互惠利他主义有助于解释动物之间的合作。
人类利他主义
Scientists study human altruism to understand why we cooperate.
科学家研究人类利他主义，以理解我们为什么合作。
对陌生人的利他行为
Altruism toward strangers is more common than people assume.
对陌生人的利他行为比人们想象的更常见。
altru-（词根，源自拉丁语 alter，意为“其他/他人”）+ -ism（名词后缀，意为“主义、学说”）。同根/同后缀词：altruistic（利他的）、altruistically（利他地）、egoism（利己主义，同后缀 -ism）
对他人痛苦产生关怀的情感，是利他行为的心理基础。
设身处地理解他人感受，能激发帮助他人的动机。
乐于给予和分享，是利他在行动上的体现。
通过捐赠或服务促进公共福祉，是系统化的利他实践。
自愿无偿助人的人，直接践行利他精神。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.