Mercifully, [clause]
常用于句首，表示庆幸或令人宽慰的结果。
Mercifully, the rain stopped just in time.
仁慈地，雨恰好停了。
幸好；幸运的是
仁慈地；宽大地；以仁慈的方式；幸运地；谢天谢地；仁慈地
Used to express relief or gratitude that something bad did not happen.
常放在句首，修饰整个句子，表示庆幸。
以仁慈的方式
In a merciful manner.
幸运地；谢天谢地
Thankfully.
The judge mercifully reduced the sentence for the first-time offender.
法官仁慈地减轻了对初犯者的判决。
用法提示：此处'mercifully'修饰'reduced'，表示仁慈地减轻。
The nurse mercifully adjusted the patient's pillow to make him more comfortable.
护士仁慈地调整了病人的枕头，让他更舒服。
用法提示：修饰'adjusted'，表示动作带有仁慈之心。
She mercifully chose not to reveal the embarrassing secret.
她仁慈地选择不揭露那个令人难堪的秘密。
用法提示：修饰'chose'，表示选择是出于仁慈。
常用于句首，表示庆幸或令人宽慰的结果。
Mercifully, the rain stopped just in time.
仁慈地，雨恰好停了。
修饰动词时置于动词之后；也可提至动词前。
The king treated his prisoners mercifully.
国王仁慈地对待俘虏。
修饰形容词，表示程度或方式。
The punishment was mercifully light.
惩罚仁慈地轻。
侧重因同情而愿意减轻他人痛苦；mercifully 更常指有权力的一方施以怜悯，而 compassionately 更强调情感共情，不一定涉及宽恕或赦免。
通常用于惩罚、规则或评判，强调降低严厉程度；mercifully 可指任何施以怜悯的举动，leniently 更具体地指不严厉。
强调不记仇、愿意原谅过错；mercifully 侧重怜悯或宽恕，forgivingly 更侧重人际和解的语气。
最常用的替换词，强调好运气，不带宗教或情感色彩；mercifully 略带“总算解脱”的意味。
更口语化，直接强调运气；与 mercifully 相比更随意，语体更非正式。
grammar · medium
易错句子He was mercifully to the prisoners.
正确表达He was merciful to the prisoners.
形容词mercyful在系动词后作表语，而mercifully是副词，不能用作表语。
grammar · medium
易错句子Mercifully he spoke to the child.
正确表达He spoke mercifully to the child.
方式副词mercifully通常放在动词后或宾语后，放在句首可能被误解为评注性状语。
针对“仁慈地；宽大地”（in a merciful manner）义项；若指“幸好；幸运的是”（thankfully）义项，反义词应为“不幸的是”，二者不可混淆。
针对“仁慈地；宽大地”（in a merciful manner）义项；若指“幸好；幸运的是”（thankfully）义项，反义词应为“不幸的是”，二者不可混淆。
针对“仁慈地；宽大地”（in a merciful manner）义项；若指“幸好；幸运的是”（thankfully）义项，反义词应为“不幸的是”，二者不可混淆。
mercifully是副词，修饰动词；merciful是形容词，修饰名词。
mercifully和mercilessly意思相反，分别表示‘仁慈地’和‘无情地’。
幸好简短
The meeting was mercifully brief.
这次会议幸好很简短。
所幸没有
The hotel is mercifully free of noisy guests.
这家酒店所幸没有吵闹的客人。
所幸简单
The installation process was mercifully simple.
安装过程所幸很简单。
幸好不知道
He was mercifully unaware of the criticism.
他幸好不知道那些批评。
所幸迅速
The procedure was mercifully quick.
这个手术所幸很快就结束了。
noun
adjective
adjective
adverb
adjective
fully
fully
fully
fully
fully
fully
与“mercifully”共享“慈悲、体谅他人痛苦”的语义场。
表示对他人的不幸产生同情，与“mercifully”的仁慈含义相关。
指在惩罚或处理上宽容，与“mercifully”表达的宽容态度一致。
是仁慈的一种体现，与“mercifully”在道德或情感层面相关联。
表示对坏事未发生或减轻的庆幸，呼应“mercifully”的“幸好”用法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.