verb + irritably
方式副词常放在动词后,表示动作带有烦躁的情绪。
She answered irritably when asked for the third time.
当她被第三次提问时,她烦躁地回答。
暴躁地;易怒地;急躁地
性急地;暴躁地;[医]过敏地
易怒地。
In an irritable manner.
She sighed irritably and turned away from the window.
她烦躁地叹了口气,转身离开窗户。
用法提示:irritably 作副词修饰 sighed,表示烦躁、不耐烦地。
He tapped his pen on the desk irritably while waiting for the call.
他一边等电话,一边烦躁地用笔敲着桌子。
用法提示:irritably 作副词修饰动词短语 tapped...,形容急躁的动作。
The customer spoke irritably to the waiter about the cold soup.
顾客因为汤凉了,没好气地对服务员说话。
用法提示:irritably 作副词修饰 spoke,表现暴躁易怒的说话态度。
方式副词常放在动词后,表示动作带有烦躁的情绪。
She answered irritably when asked for the third time.
当她被第三次提问时,她烦躁地回答。
也可放在动词前,语义与句末位置基本相同,语气更急促。
He irritably waved his hand to dismiss the question.
他烦躁地挥手,不愿回答这个问题。
修饰形容词时表示“因烦躁而显得……”,此结构不如修饰动词常见。
The children grew irritably restless during the long wait.
在漫长的等待中,孩子们变得烦躁不安。
语义比 irritably 强,指明显的愤怒;irritably 多为烦躁、不耐烦,程度较轻,不宜在轻微不快时使用 angrily。
侧重言语中流露急躁和恼怒,常用于“没好气地回答”;比 irritably 更具体,多指说话方式。
较口语化,英式常见,指因不高兴而面带怒气;不如 irritably 中性,略带生气的神情或语气。
带孩子气或小题大做的意味,指为小事就发脾气;比 irritably 更不成熟、更易被看作无理取闹。
指闷闷不乐、爱发牢骚的坏脾气;比 irritably 更持久、更外显,常伴随抱怨或阴沉脸色。
grammar · medium
易错句子He slammed the door irritable.
正确表达He slammed the door irritably.
slammed 是行为动词,需要副词修饰;irritable 是形容词(易怒的),不能修饰动词。中文“他暴躁地摔门”里的“暴躁地”对应英语副词 irritably,不要漏掉 -ly。
grammar · medium
易错句子She crossed her arms irritatingly while she waited.
正确表达She crossed her arms irritably while she waited.
irritatingly 表示“令人恼火地”,指行为让别人讨厌;irritably 表示“不耐烦地/易怒地”,指她本人焦躁。想表达她自己的情绪,应用 irritably。
与“irritably”(暴躁地)相对,强调情绪平稳、不激动。
与“irritably”(急躁地)相对,强调容忍等待,不发脾气。
与“irritably”(易怒地)相对,强调天性随和、不易动气。
与“irritably”(暴躁地)相对,强调态度开朗、不恼火。
与“irritably”(暴躁地)相对,强调待人接物温和有礼。
irritatingly 说明某事或某人让人感到恼火;irritably 则是以暴躁、易怒的态度做某事。
irritable 是形容词,修饰人或状态;irritably 是副词,修饰动作,表示“暴躁地”。
irritatedly 强调因具体事情而感到恼怒;irritably 强调性情急躁、动不动就发火。
暴躁地厉声说
“I don't have time for this,” she snapped irritably.
“我没时间管这个,”她暴躁地厉声说。
烦躁地说
He said irritably that he wanted to be left alone.
他烦躁地说他想一个人待着。
不耐烦地问
“What do you want now?” she asked irritably.
“你现在又想要什么?”她不耐烦地问。
恼火地回答
“It's none of your business,” he replied irritably.
“这跟你无关,”他恼火地回答。
不耐烦地耸耸肩
He shrugged irritably and turned away.
他不耐烦地耸耸肩,转过身去。
烦躁地叹口气
She sighed irritably and picked up the phone.
她烦躁地叹了口气,拿起电话。
irritab
-ably
-ably
-ably
-ably
-ably
irrit-(词根:使恼火)+ -able(后缀:可…的)+ -ly(副词后缀);相关词:irritable(易怒的)、irritate(激怒)、irritation(恼怒)
常与 irritably 搭配,表示烦躁时急促地说话。
叹气常伴随不耐烦或烦躁的情绪。
烦躁时容易低声抱怨或嘟囔。
与 irritably 相关的情绪状态,指易怒的性情。
烦躁常由挫败感引起,属于同一情绪领域。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.