be impertinent to sb
形容对某人粗鲁或不尊重。
The student was impertinent to the teacher.
那个学生对老师无礼。
不相关的；离题的；活泼俏皮的；无礼的,粗鲁或不尊重的；不顾他人的；具有轻松活泼的特质；与正在考虑的事项无关
Insolent, rude, or disrespectful; improperly forward or bold.
无礼的,粗鲁或不尊重的；不顾他人的
Insolent, ill-mannered or disrespectful; Disregardful.
具有轻松活泼的特质
characterized by a lightly pert and exuberant quality
与正在考虑的事项无关
not pertinent to the matter under consideration
不当的放肆或大胆
improperly forward or bold
The child's impertinent remark to the teacher earned him a detention.
那个孩子对老师说的无礼话语让他被留堂了。
用法提示：形容词，描述孩子对老师不尊敬、鲁莽的言论。
AI contextual example
She considered his question about her salary impertinent and refused to answer.
她认为他问及她薪水的问题很无礼，拒绝回答。
用法提示：形容词，表示问题不恰当、冒失，不符合社交礼仪。
AI contextual example
It was impertinent of him to interrupt the speaker during the formal presentation.
他在正式演讲中打断发言者是很粗鲁的。
用法提示：形容词，在句中作表语，描述行为失礼、莽撞。
AI contextual example
形容对某人粗鲁或不尊重。
The student was impertinent to the teacher.
那个学生对老师无礼。
it作形式主语，真正主语是不定式。
It was impertinent of him to ask such a personal question.
他问这样私人的问题很无礼。
impertinent常修饰remark, question, behavior等名词。
She made an impertinent remark about his appearance.
她对他的外貌说了一句无礼的话。
比impertinent语气更强，更正式
更常见，语气较弱
强调对他人不尊重
非正式，带俏皮感
语气强烈，常指厚颜无耻
grammar · medium
易错句子His behavior is an impertinent.
正确表达His behavior is impertinent.
impertinent是形容词，不能用作名词。错误句子中将其当作名词使用，应去掉冠词'an'，直接用形容词作表语。
grammar · medium
易错句子He answered impertinent to the teacher.
正确表达He answered impertinently to the teacher.
impertinent是形容词，不能修饰动词。此处需要副词形式impertinently来修饰动词answered。
此处对比 impertinent 表示“无礼的、粗鲁的”这一义项；若表示“不切题的”，其对立词是 pertinent。
impudent 强调言行放肆、故意挑衅的无礼，而 impertinent 更侧重不合时宜或不恰当的无礼。
impertinent 有“不切题的”含义，但作为“无礼的”使用时，意思完全不同；irrelevant 专指与话题无关。
impertinent 和 imperative 因拼写相似而可能混淆，但意思完全不同：imperative 表示“必要的”，与无礼无关。
无礼的问题
The reporter asked an impertinent question about her private life.
记者问了一个关于她私生活的无礼问题。
无礼的言语
His impertinent remark earned him a stern look from the teacher.
他无礼的言语招来了老师严厉的目光。
无礼的孩子
She scolded the impertinent child for talking back to his grandmother.
她责骂那个无礼的孩子，因为他跟祖母顶嘴。
无礼的行为
Such impertinent behavior will not be tolerated in this office.
这种无礼的行为在本办公室是不会被容忍的。
无礼的回应
The clerk gave an impertinent reply to a customer's complaint.
那名职员对顾客的投诉作出了无礼的回应。
对…无礼
Don't be impertinent to your elders.
不要对你的长辈无礼。
im- (否定前缀) + pertin- (词根，来自拉丁语 pertinere，意为“涉及”) + -ent (形容词后缀)。同根词：pertinent (相关的), pertain (涉及), impertinence (无礼)。
常与 impertinent 连用，形容孩子无礼、不听话。
指无礼、冒犯的话语。
用于描述不尊重他人的行为。
impertinent 与缺乏礼貌相关。
常指不恰当或不恭敬的提问。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.