be impassive
用于描述人的面部表情，表示没有情绪流露。
His face was impassive during the interrogation.
审讯期间他面不改色。
不动声色的；面无表情的
静止的；不动的；没有情感的；不动声色的；无感情的；冷淡的；无感觉的
没有情感的；不动声色的
Having, or revealing, no emotion.
静止的；不动的
Still or motionless.
During the interrogation, the suspect remained impassive, giving nothing away.
审讯期间，嫌疑人始终保持不动声色，没有泄露任何信息。
用法提示：这里 impassive 是形容词，作表语，表示“不动声色的”。
The judge's impassive expression made it impossible to guess her decision.
法官面无表情，让人无法猜出她的决定。
用法提示：这里 impassive 作定语修饰 expression，表示“面无表情的”。
He listened to the bad news with an impassive face, then calmly walked away.
他面无表情地听完坏消息，然后平静地走开了。
用法提示：这里 impassive 作定语，表示“没有表情的，不动声色的”。
用于描述人的面部表情，表示没有情绪流露。
His face was impassive during the interrogation.
审讯期间他面不改色。
常见搭配有 expression、face、manner 等，意为“面无表情的、不动声色的”。
She listened to the bad news with an impassive expression.
她听到坏消息时面无表情。
强调在压力或挑衅下保持镇定，不露声色。
The judge remained impassive as the lawyer made his final appeal.
律师做最后陈述时，法官始终不动声色。
比 impassive 更中性，侧重性格上不易动感情，不专指面部表情；常用于形容人冷静、克制，也可形容行为或语气。
专指面部没有表情，语义窄于 impassive；重在“脸上看不出情绪”，不涉及内心是否真的没有感受。
强调在痛苦或困境中隐忍、不流露情绪，带正面“坚毅”色彩；impassive 只有中性描述。
侧重“木然、反应迟钝”的平静，常含贬义或“呆板”联想；impassive 无此评价。
非正式，指有意掩盖情绪、脸上不露声色；impassive 较正式中性。
grammar · medium
易错句子He remained passive when he heard the terrible news.
正确表达He remained impassive when he heard the terrible news.
passive 意为“被动的、消极的”，不表示“不动声色”；此处要表达面无表情、不露情绪，应使用 impassive。
grammar · medium
易错句子She gave an impassive speech about climate change.
正确表达She gave an impassioned speech about climate change.
impassive 意为“没有表情的、无动于衷的”，而“充满激情的”是 impassioned；二者拼写相近但含义相反，需根据句意选择。
反义对象为‘impassive’的‘不动声色、没有情感’义（非‘静止不动’义）：情绪激动且外露。
反义对象同为‘不动声色、没有情感’义：表情或言行能传达情感。
反义对象同为‘不动声色、没有情感’义：公开表露感情。
反义对象同为‘不动声色、没有情感’义：情感强烈明显。
反义对象同为‘不动声色、没有情感’义：对外界情感刺激有反应。
impassive 与 passive 形近，但意义不同：impassive 指面无表情、不动声色；passive 指被动、消极，也可指语法被动语态。
apathetic 强调因缺乏兴趣或关心而表现出的冷漠；impassive 强调外表镇静、没有表情，不一定内心缺乏情感。
impatient 指急躁、急于等待；它和 impassive 只有前缀相近，不能混用。impassive 指镇静、面无表情。
面无表情的脸
She listened to the bad news with an impassive face.
她面无表情地听着坏消息。
毫无感情的语调
The judge read the verdict in an impassive voice.
法官用毫无感情的语调宣读了判决。
保持不动声色
Despite the insults, he remained impassive.
尽管受到侮辱，他仍保持不动声色。
面无表情的注视
The guard gave us an impassive stare.
警卫面无表情地注视着我们。
不动声色的态度
She dealt with the crisis in an impassive manner.
她以不动声色的态度应对危机。
pass+ive
mass+ive
im+passion+ed
sub+missive
express+ive
im-（否定前缀“不、无”）+ pass（词根，源自拉丁语 pati，意为“感受、承受”；见于 passion、passive）+ -ive（形容词后缀）。同前缀词：impossible、impolite；同根词：passion、passive、compassionate；同后缀词：active、creative。
面容常被用来描写毫无表情的神态，如 an impassive countenance。
保持镇定常与不动声色的状态出现在同一语境中。
情感上的克制有助于形成不动声色的外在表现。
指毫无表情的面孔，与 impassive 描述的神态相近。
面具可比喻掩盖情感，与 impassive 的掩饰表情相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.