blatant

与 blatant 最可互换，但 flagrant 更强调行为本身严重恶劣，常用于法律、道德语境（如 flagrant violation）。

brazen 侧重人不以为耻、胆大妄为，可用于人或行为；blatant 侧重事情本身显而易见，修饰具体错误时一般不用 brazen。

glaring 多修饰 error、omission、contradiction 等具体缺陷，强调显眼到无法忽视；blatant 范围更广，可修饰 lie、disregard 等。

shameless 强调无羞耻心，不一定表示“明显”；blatant 隐含公开显露。表达“公然撒谎”两词都可用，但 shameless 更侧重态度。

overt 是中性词，仅说明不遮掩，不含贬义；blatant 常带批评色彩，如 overt racism 比 blatant racism 语气弱。

对应 blatant“公然的、明目张胆的”义项，指不明显、不张扬；blatant 另可指“喧闹的”，此时反义词为 quiet/subdued，二者不能混用。

同上，与“明显、惹眼”相对。

同上，与“公开、不加掩饰”相对。

同上，强调有意不让人看到。

同上，与“扎眼、招摇”相对。

blatant强调喧嚣吵闹和缺乏掩饰，而flagrant侧重行为或过失的极端恶劣和明显，常搭配违反法律或道德。

blatant指公开喧闹，brazen强调面对反对或指责时的傲慢和无耻。

blatant通常带贬义，而conspicuous中性，仅指容易看见或注意到。

adverb

noun

blat-（词根：闲谈/喧哗） + -ant（形容词后缀） → 喧嚷的、公然的；无前缀。同根词：blatantly（adv. 公然地）、blatancy（n. 公然）

blatant 常用来形容公开且毫不掩饰的丑闻行为。

blatant violation 指明目张胆的违规或侵犯行为。

blatant disregard 强调公然不理会规则或他人感受。

blatant corruption 指毫不遮掩的贪腐行为。

blatant lie 指明显到无法忽视的谎言。