be zealous in doing sth
强调在具体行动中表现出热忱。
She is zealous in pursuing her research.
她热衷于推进自己的研究。
热心的；积极的；热情的
狂热的；热忱的；虔诚热心的；充满积极兴趣和热情的；热衷的；热诚的
Full of zeal; ardent, fervent; exhibiting enthusiasm or strong passion, particularly in matters of religion.
充满积极兴趣和热情的
marked by active interest and enthusiasm
She is a zealous supporter of environmental protection and volunteers every weekend.
她是一位热心的环保支持者，每个周末都去做志愿者。
用法提示：zealous 作形容词，意为“热心的”，修饰 supporter。
The new manager was zealous in improving the team's workflow.
新经理热衷于改进团队的工作流程。
用法提示：zealous 表示“热忱的”，后接 in doing sth.
His zealous pursuit of knowledge impressed all his teachers.
他对知识的热切追求给所有老师留下了深刻印象。
用法提示：zealous 作定语，意为“热切的”，修饰 pursuit。
强调在具体行动中表现出热忱。
She is zealous in pursuing her research.
她热衷于推进自己的研究。
后接名词或动名词，表示对某事物的强烈兴趣。
He is zealous about protecting endangered species.
他对保护濒危物种充满热情。
后接不定式，侧重急切地想做某事。
The young lawyer was zealous to prove her client's innocence.
这位年轻律师急于证明她的当事人清白。
较中性，强调兴趣浓厚和积极态度，但不一定含有宗教或事业上的狂热；与 zealous 相比强度稍低。
强调内心强烈的感情和投入，语气较重，多用于爱好、信念或爱情；侧重情感而非行动。
正式用语，带有炽热和恳切的情感，常与宗教、信仰连用；比 zealous 更强调情感温度。
较正式，形容持续而炽烈的热情，常修饰支持者、信徒等；与 zealous 接近，但较少带有‘过分’的贬义。
grammar · medium
易错句子He has great zealous for environmental protection.
正确表达He has great zeal for environmental protection.
zealous 是形容词，不能作名词；表示“热情”需用名词 zeal，且 zeal for sth 是正确的搭配。
grammar · medium
易错句子She studies very zealous.
正确表达She studies very zealously.
修饰动词 studies 要用副词 zealously，而不是形容词 zealous；形容词只能修饰名词或作表语。
grammar · medium
易错句子She is zealous at helping others.
正确表达She is zealous in helping others.
zealous 表示“热心于做某事”时，介词用 in（或 for/about），不用 at；这是由介词搭配决定的。
指缺乏兴趣或热情，与zealous（充满热情）相对。
指不关心、不投入，与zealous（热衷的）相对。
指没有热情，与zealous（热情的）相对。
指热情不足、不够积极，与zealous（热忱的）相对。
指不感情用事、冷静克制，与zealous（激情的）相对。
zealous 意为“热心的；狂热的”；jealous 意为“嫉妒的；吃醋的”。两者拼写相近，但意义完全不同：jealous 指因别人拥有自己想要的东西而感到不满。
两者都含“热情”之意，但 zealous 更强调出于信仰或事业的强烈、彻底的热忱，甚至可能显得过分；enthusiastic 仅指一般的热心、感兴趣，语气更平和。
zealous 是形容词，形容人或言行充满热情；zealot 是名词，指“狂热分子”，不可直接替换。注意词性和用法不同。
热心的倡导者
She is a zealous advocate for children's rights.
她是儿童权利的热心倡导者。
热情支持
The motion received zealous support from the committee.
该动议得到了委员会的热情支持。
热切追求
Their zealous pursuit of profit damaged the environment.
他们对利润的热切追求损害了环境。
对…充满热情
He is zealous about preserving local history.
他对保护当地历史充满热情。
热忱奉献
Her zealous devotion to the cause inspired everyone.
她对这项事业的热忱奉献激励了所有人。
zeal（词根，热情）+ -ous（形容词后缀，表“充满…的”）；同根词：zeal（名词，热情）、zealot（名词，狂热者）、zealously（副词，热心地）
常与 zealous 搭配，指对某项事业充满热情并积极行动的人。
zealous 常修饰人对某个事业或目标的热情与投入。
指让人充满热忱、全力去完成的信念或任务。
为实现某一目标而进行的积极活动，常伴随 zealous 的态度。
对某人或某项事业怀有热情并给予支持的人。
所以你要发热心，也要悔改。
This is from the Bible, Revelation 3:19 (King James Version). It urges a person to be passionately earnest and to change their ways, and it is often quoted to encourage renewed commitment.
这句出自《圣经》启示录3章19节（詹姆士王译本），劝人要热诚专一，并悔改，常被引用来鼓励人重新委身。
热心为善
A phrase from the Bible, Titus 2:14 (King James Version), describing people who are eager to do good deeds. It is used in Christian and broader moral contexts to praise those who are actively devoted to kindness and charity.
这个短语出自《圣经》提多书2章14节（詹姆士王译本），形容热心行善的人，在基督教及更广泛的道德语境中用来称赞那些积极行善、乐善好施的人。
发短 /ɛ/ 音 (如 head, bread)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
Watch the sound change