lukewarm + noun
I drank some lukewarm water.
我喝了些微温的水。
微温的；温吞的
不热情的；冷淡的；温热的；微温的,不冷不热的；不热情的；冷淡的,缺乏热情的
Moderately warm; between warm and cool.
温热的
Between warm and cool.
微温的,不冷不热的
moderately warm
不热情的
Unenthusiastic (about a proposal or an idea).
冷淡的,缺乏热情的
feeling or showing little interest or enthusiasm
The bathwater was lukewarm, so I added some hot water.
洗澡水是温的，所以我加了些热水。
用法提示：形容词，表示‘微温的’
AI contextual example
I prefer my drinks either hot or cold, not lukewarm.
我喜欢饮料要么热要么冷，不要温的。
用法提示：形容词，表示‘微温的’
AI contextual example
The radiator only produced lukewarm air.
散热器只吹出温风。
用法提示：形容词，表示‘微温的’
AI contextual example
I drank some lukewarm water.
我喝了些微温的水。
The coffee was lukewarm.
咖啡是微温的。
She was lukewarm about the proposal.
她对那个提议态度不热情。
强调因不感兴趣或不在乎而无动于衷，语气比 lukewarm 更中性，常形容人或态度。
更侧重情感上的冷淡，含负面色彩，指缺乏兴趣和关心。
强调行动或努力时热情不足，常用于形容尝试，比 lukewarm 更具体。
最直接的对应词，常用于形容人或反应，但没有 lukewarm 那种‘微温’的温度隐喻。
温度义“微温的”的反义词；指温度高。
温度义“微温的”的反义词；指温度低。
态度义“不热情的”的反义词；指兴趣或热情高涨。
态度义“不热情的”的反义词；指急切渴望。
态度义“不热情的”的反义词；指情感强烈。
微温水
She washed her face with lukewarm water.
她用微温水洗脸。
温茶
He drank lukewarm tea while reading.
他一边看书一边喝着温茶。
冷淡的回应
The proposal received a lukewarm reception.
这个提议受到了冷淡的回应。
不热情的反应
His idea got a lukewarm response from the team.
他的想法在团队中反应不热情。
不太热情的支持
The plan has only lukewarm support from members.
该计划只得到成员们不太热情的支持。
不冷不热的态度
She took a lukewarm attitude toward the suggestion.
她对这个建议态度不冷不热。
luke (tepid) + warm
描述物体冷热程度的通用词，lukewarm 是介于热与冷之间的中间状态。
洗澡水常被描述为 lukewarm，表示不冷不热、温度适中。
咖啡放久后会变成 lukewarm，指温度降低到不冷不热的状态。
在比喻义中，lukewarm response 指不热情、缺乏兴趣的反应。
lukewarm reception 表示某种事物得到的反响不温不火，缺乏热情。
冷淡的回应；不热情的接待
The proposal received a lukewarm reception from the board.
这项提议在董事会上反应冷淡。
缺乏热情的反应
His suggestion met with a lukewarm response from the audience.
他的建议在听众中反应平平。
不积极的态度
She took a lukewarm attitude toward the new project.
她对新项目持不积极的态度。
你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。——《圣经·启示录》3:16
The critics were lukewarm toward the new film, which surprised its producers.
影评人对这部新片反应冷淡，这让制片人大感意外。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.