tepid

与 tepid 同义程度最高，字面和比喻义都可用；tepid 略偏书面，lukewarm 更日常。

非正式用词，只指温度稍暖，不用于比喻态度；口语中比 tepid 随意。

只用于比喻，表示缺乏热情或努力，常形容尝试、支持等；不指温度，比 tepid 更强调敷衍。

只用于比喻，直白表示没有热情，语气比 tepid 更明确、更正式；不指温度。

温度义：tepid 指微温的、不冷不热的，hot 指热的，是其在温度上的直接反义词。

温度义：tepid 指微温的、不冷不热的，cold 指冷的、寒冷的，与 tepid 在温度上相反。

情感义：tepid 表示不热情的、缺乏兴趣的，enthusiastic 表示热情的，是其在态度上的直接反义词。

情感义：tepid 表示缺乏热情或兴趣，eager 表示热切渴望，与 tepid 形成对比。

情感义：tepid 表示冷淡的、不热情的，passionate 表示充满激情，是其反义词。

lukewarm 专指温度略微温暖，常用于形容液体或食物，而 tepid 除了温度外还可形容态度冷淡；在温度上两者可互换，但 lukewarm 更中性，tepid 有时带负面色彩。

warm 的温度高于 tepid，tepid 是微温、不冷不热，而 warm 是令人舒适的温暖；在引申义上，warm 表示热情友善，tepid 表示冷淡。

adv

n

n

n

adj

adj.

adj.

adj.

adj.

adj.

adj.

词根 root；同根词：tepefy（使微热）、tepor（微温）

后缀 suffix

水是描述温度时最常搭配的对象，如 tepid water 表示不冷不热的水。

bath 也常用来说明水温，tepid bath 指温度适中的洗澡水。

饮品如咖啡放久后会变温，tepid coffee 常表示不烫也不凉的咖啡。

与咖啡类似，茶也可以变温，tepid tea 指微温的茶。

温度是描述 tepid 所测物理量的总称，属于同一语义场。