wilful

最通用，强调态度固执、不肯改变；不一定要有反抗或违抗的含义。语气比 wilful 中性。

较正式，比 stubborn 语气更强，常指坚持己见、不听劝说，含贬义。

多指年轻人或孩子凭冲动行事，固执己见，侧重由着性子；与 wilful 相比，更强调不成熟和不顾后果。

强调故意违背常理或他人期望，有逆反心理；语气最负面，常指有意为之的执拗。

对应“任性的；固执的”义项；wilful 指一味任性抗命，obedient 指顺从指示。

同为“任性的；固执的”义项的反义，强调容易管教。

对应“任性的；固执的”义项，尤指遵守规则或要求。

对应“故意的；存心的”义项；wilful 表有意为之，accidental 表非故意。

同样对应“故意的；存心的”义项，强调并非计划或有意。

‘stubborn’ 指的是不愿意改变自己的意见或行为，通常带有负面含义，而 ‘wilful’ 更强调故意或存心的行为。

‘intentional’ 强调行为是有意图的，而 ‘wilful’ 除了故意外，还包含任性或固执的意思。

adv

n

n

n

adj

n

adj.

adj.

adj.

adj.

adj.

词根；同根词：willing, willpower

后缀；同后缀词：useful, helpful, careful

wilful 常用来形容出于固执而拒绝服从的行为，与 disobedience 构成典型搭配。

wilful defiance 表示故意对抗权威或规则，强调执意不听从。

wilful neglect 指有意或明知故犯地不履行职责，体现 wilful 的“故意”含义。

wilful misconduct 是法律和职场语境中的固定说法，指蓄意的错误行为。

wilful blindness 指故意视而不见，在法律上表示明知却选择忽略事实。