wilfully do sth
wilfully 修饰动词时,常表示“故意地、蓄意地”。
She wilfully ignored the warning signs.
她故意无视了警告标志。
任性固执地
蓄意地;故意地,有意地。;任性固执地; 蓄意地
stubbornly; obstinately
故意地,有意地。
Deliberately, on purpose.
She wilfully ignored the warning signs.
她任性固执地无视了那些警告标志。
用法提示:副词 wilfully 修饰动词 ignored,表示任性固执地。
He wilfully damaged the library book and had to pay a fine.
他蓄意损坏了图书馆的书,不得不支付罚款。
用法提示:副词 wilfully 修饰动词 damaged,表示蓄意地。
The child wilfully refused to eat his vegetables.
那个孩子任性地拒绝吃蔬菜。
用法提示:副词 wilfully 修饰动词 refused,表示任性地。
wilfully 修饰动词时,常表示“故意地、蓄意地”。
She wilfully ignored the warning signs.
她故意无视了警告标志。
wilfully 与 mislead 搭配在法律或正式语境中常见,强调主观故意。
The company was accused of wilfully misleading investors.
该公司被指控故意误导投资者。
be wilfully blind to sth 是常用搭配,表示“对……故意视而不见”。
Many were wilfully blind to the injustice.
许多人对不公现象故意视而不见。
最常用的口语词,语气较温和,表示不肯改变主意。
语气比 stubbornly 更强,常含贬义,语域略正式。
强调故意违背常理或他人期望,带有对抗色彩。
强调经过考虑后有意为之,是最常用的对应词。
强调有明确意图,与 accidentally 相对。
grammar · medium
易错句子He wilful broke the glass.
正确表达He wilfully broke the glass.
broke 是动词,需要副词修饰;wilful 是形容词,不能作状语,应改为副词 wilfully(故意地)。
grammar · medium
易错句子She willingly ignored the safety rules.
正确表达She wilfully ignored the safety rules.
若表达“故意、明知故犯地”,willingly(心甘情愿地)语义不符,因为它不含贬义的蓄意;wilfully 才表示“蓄意地、任性地”,准确说明她有意违规。
对应“蓄意地”义项;表示行为并非出于故意。
对应“任性固执地”义项;表示不固执、听从他人。
willingly 表示乐意的、不反对地做某事;wilfully 是故意地、任性固执地做,常含负面意图。二者在“主动去做”上容易混淆。
deliberately 侧重有意为之、事先考虑;wilfully 同样有蓄意含义,但更强调任性和明知故犯,语气更强烈。
stubbornly 指态度顽固、不肯让步;wilfully 指任性固执地行动,尤其强调故意违背规则或意愿。
蓄意无视;故意忽视
He wilfully ignored the advice of his doctors.
他蓄意无视医生的建议。
故意不守规矩;任性胡闹
The child was punished for wilfully misbehaving during the lesson.
那孩子因为在课堂上故意调皮捣蛋而受到惩罚。
执意拒绝;蓄意拒不
She wilfully refused to cooperate with the investigation.
她执意拒绝配合调查。
蓄意阻挠;蓄意妨碍
He was arrested for wilfully obstructing a police officer.
他因蓄意妨碍警察执行公务而被捕。
蓄意损坏;蓄意破坏
Anyone who wilfully damages public property will be fined.
任何人蓄意损坏公共财产都将被罚款。
wilful (will + -ful) + -ly;同根词:wilful, wilfulness, will
wilfully 的“蓄意”义常与 misconduct 相关,指故意为之的不当行为。
wilfully 的“任性固执”义与 defiance 概念相关,强调故意不服从。
wilfully 常与 recklessness 并列,描述故意或轻率地漠视后果。
wilfully 与 negligence 相对,体现故意行为与过失行为的法律区分。
故意视而不见的
The company was wilfully blind to the safety risks in its factory.
该公司对工厂中的安全风险故意视而不见。
刻意无视的
It's hard to help someone who is wilfully ignorant about their health.
很难帮助一个对自身健康刻意无视的人。
因为我们得知真道以后,若故意犯罪,赎罪的祭就再没有了。
From the King James Version of the Bible, Hebrews 10:26; this verse is commonly cited in discussions about deliberate sin.
出自钦定版《圣经》希伯来书10:26;这节经文常被用来探讨故意犯罪的问题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.