be untouchable
be 后作表语，强调某人或某队稳固得难以被击败或攻击。
The champion is untouchable.
这位冠军不可战胜。
不可战胜的；难以匹敌的；无可指责的；无法攻击的；无法触摸的；不能触碰的；无法击败的；不可战胜的；无可指责或攻击的；无法弹劾的
无法触摸的；不能触碰的
Not able to be touched.
无法击败的；不可战胜的
Not able to be defeated or bested.
无可指责或攻击的；无法弹劾的
beyond the reach of criticism or attack or impeachment; - Newsweek
不可攻击的
impossible to assail
With a three-goal lead, the home team felt untouchable.
带着三球领先，主队觉得自己不可战胜。
用法提示：untouchable 在此作表语形容词，表示“不可战胜的”，描述主队的状态。
AI contextual example
Once she mastered the routine, she was untouchable in the gymnastics finals.
一旦她熟练掌握这套动作，她在体操决赛中就无人能敌。
用法提示：untouchable 用作表语形容词，意为“难以匹敌的”，强调她的优势。
AI contextual example
Their record of ten straight wins looked untouchable this season.
他们本赛季十连胜的纪录看来难以打破。
用法提示：untouchable 作表语形容词，形容纪录“无法被超越”。
AI contextual example
be 后作表语，强调某人或某队稳固得难以被击败或攻击。
The champion is untouchable.
这位冠军不可战胜。
by 后接攻击、批评或法律等来源，常用于否定或防御语境。
The star was untouchable by the press.
这位明星不受媒体攻击。
prove 作系动词，表示“经事实证明是”，后接形容词。
Their new car proved untouchable on the market.
他们的新汽车在市场上证明无人能及。
作定语时直接修饰名词，常表示成绩或地位难以被超越。
They built an untouchable lead.
他们建立了不可动摇的领先优势。
unbeatable 是最直接的近义词，常用于比赛或竞争中指对手不可能被打败；语气中立，口语和书面语都常用。
invincible 语气更强，强调战斗或竞争中的绝对优势，常用于英雄、军队等，也可形容人意志坚强。
unconquerable 多用于比喻，指无法征服、克服或控制（如山峰、困难、情感），不常用于体育比赛，比 untouchable 更强调持续性。
grammar · medium
易错句子The sandwich on the table is untouchable because nobody ate it.
正确表达The sandwich on the table is untouched because nobody ate it.
untouchable 表示“无法被触碰的”或“无法战胜/攻击的”，不是“未被触碰过的”状态。untouched 才是“没有被动过的、原封未动的”。描述“没人吃过”这一状态时，应使用 untouched。
grammar · medium
易错句子Happiness is an untouchable feeling that you cannot see.
正确表达Happiness is an intangible feeling that you cannot see.
untouchable 侧重“碰不到”的物理结果或“无法战胜/攻击”的引申义；intangible 表示抽象事物“没有实体、无法触摸或捉摸”。描述感觉、概念等抽象名词时，应使用 intangible。
针对“无法触摸的/碰不到的”义项；仅指物理上可以接触，不能表示“可战胜的”或“可指责的”。
针对“不可战胜的/难以击败的”义项；仅用于竞争或对抗中可被击败，不能表示“可触摸的”。
针对“无可指责的/无法攻击的”义项；指在批评或攻击面前有弱点，不能表示“可触摸的”或“可战胜的”。
针对“无法弹劾的”义项；特指官员可被起诉或免职，不用于一般批评或攻击。
untouchable（不可触碰的）指不能去碰或无法击败；untouched（未被触碰的）指实际上没有被碰过或未受影响。
untouchable 表示无法击败时，常指成绩或地位无人能及；invincible 更强调在战斗或竞争中无法被战胜。
untouchable 作“无可攻击”讲时强调因地位或证据而无人敢碰；unassailable 更侧重论点、证据等无法被驳倒或破坏。
不可撼动的领先优势
The team built an untouchable lead in the second half.
球队在下半场建立了不可撼动的领先优势。
无人能撼动的地位
The minister enjoyed untouchable status within the government.
这位部长在政府内部享有无人能撼动的地位。
碰不得的话题
Politics is an untouchable subject at family gatherings.
政治是家庭聚会上碰不得的话题。
touch + -able
approach + -able
reach + -able
detach + -able
un- (不) + touch (触摸) + -able (可…的)。同前缀词：unhappy, unable；同后缀词：readable, comfortable；同根词：touch, touched, touching, untouched。
与 untouchable 的“不可触碰”义同属社会禁忌语义场。
指因神圣而不可触碰，常与 untouchable 连用。
同样表达“不允许触碰”的语义。
与“不可攻击/不受影响”义相关，强调受到保护。
在社会语境中，指因地位或保护而“碰不得”。
不可触碰，燃烧得比太阳更明亮
In Taylor Swift's song 'Untouchable', this line describes someone who seems impossible to reach.
在泰勒·斯威夫特的歌曲《不可触碰》中，这句歌词形容一个似乎无法触及的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.