Word · Frequency #10731
textual
文本的；原文的
核心释义
of, relating to, or based on a text
- 1.
文本的,与文本有关的。
Of or pertaining to text.
- 2.
与短信有关的,类比“sexual”的用法:如“textual harassment”“textual intercourse”；比较“sexting”。
Pertaining to text messages, by analogy with sexual: textual harassment, textual intercourse; compare sexting.
本文的；文字上的；文本的,与文本有关的。；与短信有关的,类比“sexual”的用法:如“textual harassment”“textual intercourse”；比较“sexting”。；文本的；原文的；[法] 原文的
用法In use
The professor asked us to do a close textual reading of the novel.
用法提示：textual 为形容词，修饰 reading，表示“文本的”。
When writing a research paper, you should support every claim with textual evidence.
用法提示：textual 作定语修饰 evidence，表示“文本的”。
The editor found several textual errors in the manuscript.
用法提示：textual 为形容词，修饰 errors，表示“文本的”。
textual + noun
textual 作定语，放在名词前，表示“与文本有关的”或“基于文本的”。
The textual analysis of the poem revealed several layers of meaning.
对这首诗的文本分析揭示了多层含义。
be textual
textual 是形容词，可用作表语，说明某事物与文本相关或体现在文字上。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- textual analysis
- 文本分析
- The scholar used textual analysis to compare the two versions of the poem.这位学者运用文本分析来比较这首诗的两个版本。
- textual evidence
- 文本证据；原文依据
- Her argument is supported by strong textual evidence from the novel.她的论点得到了小说中强有力的文本证据的支持。
- textual criticism
- 文本校勘；考据
- Textual criticism helps editors reconstruct the original wording of ancient manuscripts.文本校勘有助于编辑还原古代手稿的原始措辞。
- textual interpretation
- 文本阐释；文本解读
- Different readers may arrive at different textual interpretations of the same passage.不同的读者对同一段文字的文本阐释可能各不相同。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
text（文本）加上形容词后缀 -ual，变成 textual，记住“文本的、原文的”就和 text 这个词根有关。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：学术写作、文学批评、法律文书 textual 通常用于正式或学术语境，多出现在文学分析、文本研究或法律文书等书面场合，日常口语较少使用。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词中，只有 contextual 与 textual 真正押韵（/kənˈtɛkstʃuəl/ 与 /ˈtɛkstʃuəl/ 重读元音及后面的 /kstʃuəl/ 一致）。其余词虽都以 -tual 结尾并含 /tʃuəl/ 音，但重读元音不同（actual 为 /æ/，habitual 为 /ɪ/，punctual 为 /ʌ/）或在 /tʃuəl/ 前缺少 /ks/（intellectual 为 /ktʃuəl/，perpetual 为 /tʃuəl/），因此并不完全押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.