exegesis of [text]
exegesis 后接 of 引出所解释的文本；复数形式为 exegeses。
His exegesis of the parable changed my understanding.
他对这个寓言的诠释改变了我的理解。
注释；评注
解释或批判性阐释(尤其是圣经的)；解释
detailed explanation or critical interpretation, especially of the Bible
尤指对《圣经》等文本的详细解释或评注
A critical explanation or interpretation of a text, especially a religious text.
解释或批判性阐释(尤其是圣经的)
an explanation or critical interpretation (especially of the Bible)
An explanatory note; a gloss.
The professor's exegesis of the ancient poem helped us understand its hidden symbolism.
教授对这首古诗的注释帮助我们理解其隐藏的象征意义。
用法提示：这里的 exegesis 指对文本的详细注释或解释，作名词使用。
For her thesis, she wrote a detailed exegesis of the philosopher's most difficult book.
为了写论文，她为那位哲学家最难懂的书撰写了一篇详细的评注。
用法提示：exegesis 表示批判性解释，此处为名词。
Church scholars often disagree about the correct exegesis of that biblical passage.
教会学者常常对那段圣经经文的正确注释意见不一。
用法提示：exegesis 特指对经文的解释，作名词。
exegesis 后接 of 引出所解释的文本；复数形式为 exegeses。
His exegesis of the parable changed my understanding.
他对这个寓言的诠释改变了我的理解。
最通用，可指任何文本、事件或话语；exegesis 特指对文本（尤指经文）的严谨批判性解读，语气更专门。
较正式，强调系统展开；exegesis 更侧重逐字逐句的批判性诠释，且常带宗教或学术语境。
指书面或口头的连续评注，不一定具备 exegesis 的学术严密性和对原意的深度追索。
范围更宽，可指任何事物的构成剖析；exegesis 限于对文本意义的阐释，尤其是圣经等经典。
指单条或零散的注语，而 exegesis 是成体系的完整解读；不宜互换。
grammar · medium
易错句子The professor wrote several exegesises of the Bible.
正确表达The professor wrote several exegeses of the Bible.
exegesis 的复数是 exegeses，而不是 exegesises。以 -sis 结尾的名词构成复数时，通常把 -sis 变为 -ses（如 analysis→analyses），所以 several 后要用 exegeses。
grammar · medium
易错句子He exegesis the passage in his essay.
正确表达He wrote an exegesis of the passage in his essay.
exegesis 是名词，不是动词。表达“对文本进行注释或解释”时，可以写成 write/provide an exegesis of，而不能直接把名词 exegesis 当动词用。
grammar · medium
易错句子The exegesis are difficult to follow.
正确表达The exegesis is difficult to follow.
exegesis 以 -s 结尾，但它是单数名词，谓语动词应用单数 is，而不是 are。它的复数形式是 exegeses。
此词为 exegesis 的常规反义词：指将解释者自己的观点读入文本（尤指圣经），而 exegesis 指从文本本身引出解释。
Exegesis 强调从文本中客观提取原意（前缀 ex- 意为“出来”），而 eisegesis 指把读者自己的观点读进文本（前缀 eis- 意为“进去”）；两者拼写相近、意义相对，学习者易混淆。
Exegesis 是对具体经文的实际注释与解释；hermeneutics 则是关于解释原则和方法的理论体系，范围更广、更抽象。
Exegesis 是对文本含义的批判性解释，常译为“注释”；commentary 则是逐条或逐句的注解或评论文体，二者不能随意互换。
圣经注释；释经
The course focuses on the principles of biblical exegesis.
这门课程重点讲授圣经注释的原则。
批判性评注；考据性注释
Her critical exegesis of the poem reveals new layers of meaning.
她对这首诗的批判性评注揭示了新的意义层次。
文本注释；文本解读
Textual exegesis requires careful attention to the original language.
文本注释需要仔细关注原文语言。
对文本的注释；对文本的解读
The scholar's exegesis of the text challenged traditional readings.
这位学者对文本的解读挑战了传统观点。
历史评注；历史解读
Historical exegesis examines the social context of the passage.
历史评注考察这段文字的社会背景。
同前缀词：exit（出口）、expand（扩张）、exclude（排除）
同根词：hegemony（霸权；领导权）、exegete（注释者）、eisegesis（穿凿附会）
同后缀词：analysis（分析）、thesis（论文）、crisis（危机）
特指圣经经文，是解经（exegesis）的主要对象。
一种以逐节解释经文为形式的著作，常与exegesis紧密相关。
系统研究信仰的学科，解经是神学研究的基础工作之一。
关于理解与解释的理论，为exegesis提供方法指导。
通过比对抄本确定原文的学科，为准确解经提供依据。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.