supranational + noun
supranational 常作定语,修饰组织、机构等,表示超越国家边界或国家利益。
The European Union is a supranational organization.
欧盟是一个超国家组织。
超越任何一国边界或范围的;超国家的。
going beyond national boundaries or national interests
超越任何一国边界或范围的;超国家的。
Beyond the borders or scope of any one nation.
Some environmental problems are so large that they need a supranational response.
有些环境问题规模巨大,需要超国家的应对措施。
用法提示:supranational 作定语修饰 response,表示“超国家的”,指超越国家范畴。
The new agreement created a supranational court to settle trade disputes between the member countries.
这项新协议设立了一个超国家的法院,用来解决成员国之间的贸易争端。
用法提示:supranational 作定语修饰 court,表示该法院权力超越单个国家。
The agency's power is supranational, so it can overrule national laws.
该机构的权力是超国家的,因此它可以否决国家法律。
用法提示:supranational 作表语,说明该机构权力超越国家之上。
supranational 常作定语,修饰组织、机构等,表示超越国家边界或国家利益。
The European Union is a supranational organization.
欧盟是一个超国家组织。
用作表语时,强调某事物具有超国家性质。
Some laws are now supranational.
有些法律现在是超国家的。
international 仅指国家之间的事务或交往,不含高于国家主权的权力关系;如 international law 是国际法,未必凌驾于国内法,而 supranational law 是超国家法。
transnational 侧重跨越国界的行为或现象(如跨国组织),通常不强调对国家的超主权;指欧盟等超国家机构时,supranational 更准确。
multinational 只表示由多个国家或民族参与,不含凌驾于国家之上的含义;如 multinational corporation 是跨国公司,并非 supranational 组织。
global 强调范围遍及全球,不涉及国家间权力关系;表达“超国家治理”时不宜用 global,应用 supranational。
grammar · medium
易错句子The European Union is supranational organization.
正确表达The European Union is a supranational organization.
organization 是可数名词,单数形式前需要冠词;supranational 是形容词,只能修饰 organization,不能代替冠词。supranational 以辅音 /s/ 开头,所以用 a。
grammar · medium
易错句子The European Court of Justice has international authority over member states.
正确表达The European Court of Justice has supranational authority over member states.
international 表示“国家之间的”,而 supranational 表示“凌驾于国家之上的”。欧盟法院的权力高于成员国国内法,所以这里应使用 supranational。
指与国家主权或国家层面相关,是 supranational(超国家的)的直接反义;supranational 强调超越国家边界,national 强调限于一国之内。
指发生在一国境内的事务,与 supranational 的跨国性质相反。
指局限于某一地方而非多国范围,与 supranational 的全球或超国家范围相对。
与 supranational 相对,表示在一国之内而非超越国家;注意 inter- 与 intra- 的区别。
指低于国家层面或由国家内部组成,与 supranational(超国家)在层级上相对。
supranational 指凌驾于国家之上的权力或机构,强调超国家权威;international 仅表示国家之间的交往或事务,没有凌驾于国家之上的意味。
supranational 指权力或地位高于各国政府;transnational 只强调跨越国界运作,不隐含超越国家主权。
multinational 表示由多个国家参与或组成的;supranational 则指机构或法律凌驾于国家之上,并非简单的多国参与。
超国家组织
The European Union is often described as a supranational organization.
欧盟常被描述为一个超国家组织。
超国家机构
The court acts as a supranational body that can override national rulings.
该法院作为一个超国家机构,可以推翻各国的裁决。
超国家制度/超国家机构
Global financial stability depends on supranational institutions working together.
全球金融稳定有赖于超国家机构之间的合作。
超国家治理
Climate change requires supranational governance that crosses borders.
气候变化需要跨越国界的超国家治理。
超国家权力机构
Member states have ceded some of their power to a supranational authority.
成员国已将部分权力让渡给一个超国家权力机构。
超国家层面
These policies must be coordinated at a supranational level.
这些政策必须在超国家层面进行协调。
supra- (在…之上/超越) + nation (国家) + -al (形容词后缀)
nation (国家) + -al (形容词后缀);与 supranational 共享词根 nation 和后缀 -al
inter- (在…之间) + nation (国家) + -al (形容词后缀);与 supranational 共享词根 nation 和后缀 -al
超国家机构通常涉及国家让渡或限制主权,二者常在同一语境中讨论。
超国家治理往往伴随区域一体化,尤其是政治与经济层面的整合。
许多超国家组织的成立以条约为法律基础,如欧盟条约。
如欧洲共同体,是典型的超国家实体形式。
超国家治理强调超越国家层面的决策与协调机制。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.