be speechless
通常作表语,不用于进行时或祈使句。
After the accident, he was speechless.
事故发生后,他说不出话来。
说不出话的;哑口无言的;无语的
暂时无法说话的;不说话;不知说什么;沉默,尤因惊讶、惊愕等;无语。;不会说话的;哑的
not speaking, especially because of surprise or strong emotion
不说话;不知说什么;沉默,尤因惊讶、惊愕等;无语。
Not speaking; not knowing what to say; silent, especially due to surprise, amazement, etc.; wordless.
暂时无法说话的
temporarily incapable of speaking
She was speechless when she saw the surprise party.
当她看到惊喜派对时,她说不出话来。
用法提示:speechless 是形容词,此处作表语,表示因惊讶而哑口无言。
AI contextual example
The unexpected news left him speechless for a few seconds.
这个意外的消息让他几秒钟说不出话来。
用法提示:speechless 是形容词,此处作宾语补足语,描述人的状态。
AI contextual example
I was completely speechless at the announcement.
听到这个公告时,我完全无语了。
用法提示:speechless 是形容词,与 completely 搭配,作表语,强调震惊到说不出话。
AI contextual example
通常作表语,不用于进行时或祈使句。
After the accident, he was speechless.
事故发生后,他说不出话来。
with 后接表示情绪的名词,说明无语的原因。
She was speechless with excitement.
她兴奋得说不出话来。
主语常为事物、消息或景象,意为“使某人惊讶得说不出话”。
His rude remark left me speechless.
他粗鲁的话让我说不出话来。
较正式,多用于书面语,强调被动地陷入无语。
The audience was rendered speechless by the performance.
观众被那场演出弄得哑口无言。
silent 侧重没有声音,不强调原因,可能出于惊吓、安静或习惯;speechless 通常因强烈情绪而一时说不出话。
wordless 多用于描述没有言语的行为或交流,语气较文学化;指情绪冲击时不如 speechless 有力。
dumbfounded 专指因惊讶或震惊而说不出话,强调意外程度;speechless 还可表示因愤怒、感动等其他情绪。
tongue-tied 常指因紧张、害羞或不知所措而说不出话,语气较口语化;speechless 更正式,且常因震惊。
dumb 表示说不出话时偏书面或过时,更常用于 struck dumb;现代英语中多指“哑的”,形容人时可能冒犯。
grammar · medium
易错句子I speechless when I saw the result.
正确表达I was speechless when I saw the result.
speechless 是形容词,不能单独作谓语。汉语说“我无语”不需要“是”,但英语中形容词作表语时必须加 be 动词(这里用 was)。
grammar · medium
易错句子I was speechless by his bad manners.
正确表达I was speechless at his bad manners.
表示“因某事而说不出话”时,speechless 后接介词 at 引出原因或对象;用 by 是把形容词误当成被动结构。只有在 render 等动词的被动式里才用 by。
grammar · medium
易错句子He has been speechless since birth.
正确表达He has been mute since birth.
speechless 指因惊讶等情绪而暂时说不出话;形容天生的、长期不能说话的生理状况,应用 mute 或 unable to speak。
speechless表示因惊讶等一时说不出话;talkative指平时话多健谈,与“沉默”相对。
与speechless“说不出话”相对,强调能清晰流利表达。
与speechless“哑口无言”相对,指言辞流畅、有说服力。
与speechless“沉默/不语”相对,指敢于发声表达意见。
mute 强调因选择、习惯或生理原因而无声或不言语,常指持续状态;speechless 则指因震惊、惊讶等强烈情绪而一时说不出话。
wordless 形容动作、表情或交流方式不借助言语,不指人因情绪而说不出话;speechless 形容人因震惊等原因一时语塞。
tongue-tied 多指因紧张、害羞或尴尬而一时说不出话;speechless 多指因震惊、惊讶等强烈情绪而语塞。
震惊得说不出话
She was speechless with shock when she heard the news.
听到这个消息时,她震惊得说不出话。
钦佩得说不出话
The audience was speechless with admiration for the pianist's performance.
观众对钢琴家的演奏钦佩得说不出话。
使某人说不出话
The beautiful view left us completely speechless.
美丽的景色使我们完全说不出话来。
使某人哑口无言
His rude comment rendered her speechless.
他粗鲁的评论使她哑口无言。
惊得说不出话
I was struck speechless by the size of the crowd.
人群的规模让我惊得说不出话。
speech [言语] + -less [无…的] → 没有言语的。同后缀词:careless, helpless, useless。
强烈的惊讶情绪,常让人一时说不出话。
极大的惊讶,是导致语塞的常见情绪之一。
突然的精神冲击,可能让人短暂失去言语能力。
因敬畏或震撼而产生的一种无言感受。
意外的感觉,程度强烈时也会让人说不出话来。
惊得说不出话来
The news struck me speechless.
这个消息让我惊讶得说不出话来。
使说不出话来
She was rendered speechless by the beautiful scenery.
她被美丽的景色弄得说不出话来。
让...说不出话来
The magician's trick left the audience speechless.
魔术师的把戏让观众惊叹得说不出话来。
我只知道我不会沉默不语。
In the 2019 film Aladdin, Princess Jasmine sings this line in the song 'Speechless' to declare that she will not stay silent.
在2019年电影《阿拉丁》中,茉莉公主在歌曲《Speechless》中唱出这句歌词,表明她不会保持沉默。
此刻我说不出话,濒临崩溃,只能喘不过气。
Lady Gaga's 2009 song 'Speechless' features this line in its chorus, expressing a feeling of being left breathless and unable to speak.
Lady Gaga在2009年的歌曲《Speechless》的副歌部分唱出这句歌词,表达一种因激动而说不出话、喘不过气的感觉。
发长 /iː/ 音 (如 see, free)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
完全无语
He was completely speechless after winning the award.
获奖后他完全无语了。