sleepless

比 sleepless 更正式，强调保持清醒或难以入睡；可形容人或夜晚，但少用于指长期失眠。

特指长期或习惯性失眠，与一时性的 sleepless 不同；常用作名词（a chronic insomniac）。

侧重因焦虑、不安而睡不安稳，未必整夜完全没睡，程度比 sleepless 弱。

与‘睡不着（sleepless）’相对，指感到瞌睡、需要睡眠的状态；sleepless 强调无法入睡或未睡眠。

与‘未入睡/失眠’相对，指处于睡眠状态；sleepless 可表示醒着的或没有入睡，asleep 是它的直接反义状态。

与‘不休息的’相对，指经睡眠后恢复精力；sleepless 侧重缺乏睡眠，rested 表示睡眠充足后的状态。

sleepy 表示因疲劳而想睡觉；sleepless 表示无法入睡或整夜未眠，两者指向相反的状态。

asleep 是表语形容词，指正处于睡眠状态；sleepless 指没有睡着或没有人睡眠。别把 be asleep（睡着了）误写成 be sleepless（睡不着）。

restless 侧重身体或内心无法安静，不一定指失眠；sleepless 特指没有睡眠或睡不着。像 a restless night 常因焦虑等导致，而 a sleepless night 直接说整夜没睡。

rest + less

help + less

hope + less

fear + less

care + less

use + less

sleep（词根：睡）+ -less（后缀：无，没有）；同根词：sleepy, asleep；同后缀词：careless, helpless

常与 sleepless 搭配，如 a sleepless night（不眠之夜）。

失眠时往往躺在床上却无法入睡。

与睡眠环境密切相关，失眠时频繁想到枕头。

sleepless 是描述失眠状态的形容词，而 insomnia 是名词。

咖啡因可能导致 sleepless，也有人用它来提神。