be hopeless at sth/doing sth
She is hopeless at math.
她数学一窍不通。
绝望的；不抱希望的
没有成功希望的；注定失败的；无能的；不擅长的；笨拙的；无法治愈的；不可救药的；无望的；绝望的；不抱任何积极期望的。；绝望的；没有希望的
Having no hope; feeling that nothing good will happen.
无望的；绝望的；不抱任何积极期望的。
Without hope; despairing; not expecting anything positive.
绝望的；没有希望的
without hope because there seems to be no possibility of comfort or success
毫无希望的；令人绝望的；不指望有好结果的。
Giving no ground of hope; promising nothing desirable; desperate.
无能的；不行的
of a person unable to do something skillfully
没有天赋的；不熟练的。
Without talent, not skilled.
注定失败
certain to fail
(指不利状况)无法治愈的,不可救药的。
Of an adverse condition, incurable.
After losing his job, he felt hopeless about the future.
失业后，他对未来感到绝望。
用法提示：hopeless 在此表示“无望的，绝望的”，作表语形容词，描述他对未来的感受。
AI contextual example
The situation seemed hopeless, but they didn't give up.
局势看似毫无希望，但他们没有放弃。
用法提示：hopeless 作表语形容词，描述“局面无望”，强调缺乏成功可能性。
AI contextual example
She looked at the hopeless mess and started to cry.
她看着那一片不可收拾的混乱，哭了起来。
用法提示：hopeless 作定语形容词，修饰 mess，意为“无法改善的，无望的”，强调状况的糟糕。
AI contextual example
She is hopeless at math.
她数学一窍不通。
It is hopeless to try to convince him.
试图说服他是没有希望的。
After the accident, he felt hopeless and depressed.
事故后，他感到绝望和沮丧。
与 hopeless 意思最接近，常修饰人或其目光、语气，强调已放弃希望。
侧重因看不到希望而情绪低落，语气比 hopeless 稍轻，常与 about/at 连用。
除绝望外还带可怜、被遗弃或孤独的色彩，多用于描写神情或处境。
正式而文雅，指悲伤或失望到无法被安慰，语气强烈。
常用词，强调因绝望而不惜冒险或采取措施；也可指处境极其危急。
grammar · medium
易错句子I hopeless.
正确表达I am hopeless.
中文的“绝望”可以直接作谓语，但英语中形容词需要搭配系动词才能作谓语。这里缺少系动词 am，导致句子不完整。
grammar · medium
易错句子I am hopeless to learn English.
正确表达I am hopeless at learning English.
形容词 hopeless 表示“不擅长的”时，通常接介词 at 表示在某方面无能，而不接不定式。因此应将 to learn 改为 at learning。
对应[无望的]义项
对应[绝望的]义项
对应[注定失败的]义项
对应[无能的]义项
对应[无能的]义项
hopeless强调没有希望，而helpless强调缺乏能力或支持
hopeless表示无望的状态，而desperate表示因绝望而采取极端行动
无可救药的浪漫主义者
He's a hopeless romantic who believes in love at first sight.
他是一个无可救药的浪漫主义者，相信一见钟情。
无望的病例；无可救药的人
The doctor said it was a hopeless case.
医生说他是个无望的病例。
绝望的处境
They found themselves in a hopeless situation.
他们发现自己陷入了绝望的处境。
感到绝望
After failing the exam, she felt hopeless.
考试失败后，她感到绝望。
毫无希望的任务
Trying to fix this old car is a hopeless task.
修理这辆旧车是一项毫无希望的任务。
在…方面无能
I'm hopeless at math.
我在数学方面毫无办法。
hope (希望) + -less (无...的)
hope (希望) + -ful (充满...的)
hopeless (无望的) + -ness (状态)
与 hopeless 在情感和情境上紧密相关，常共同描述极度消极的状态
描述无望的努力，与 hopeless 在结果失败的场景中一同出现
情绪低落的状态，常与 hopeless 的心理感受相关
结果不成功，与 hopeless 在预期失败的语境中关联
严重困难的局面，常伴随绝望无助的情绪
无望的情况；不可救药的人
He's a hopeless case when it comes to remembering anniversaries.
在记住纪念日方面，他是个不可救药的人。
无可救药的浪漫主义者
She's a hopeless romantic who believes in love at first sight.
她是个无可救药的浪漫主义者，相信一见钟情。
无望的事业；注定失败的努力
Trying to convince him is a hopeless cause.
试图说服他是徒劳的。
我是一个无可救药的浪漫主义者。
In the movie Silver Linings Playbook, the protagonist uses this phrase to describe his personality.
在电影《乌云背后的幸福线》中，主角用这句话描述自己的性格。
你没救了！
This phrase is often used in TV sitcoms like Friends when someone makes a silly or naïve remark.
在《老友记》等情景喜剧中，当某人说了傻话或天真话时，常用这句话。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.