somatic [noun]
作定语时置于名词前，常见搭配有 symptoms（症状）、cell（细胞）等。
Somatic symptoms often include pain and fatigue.
躯体症状通常包括疼痛和疲劳。
身体的；肉体的
身体(的)；与生物体身体相关的；限于个体、不可遗传的；体壁的；体壁层的；壁层的
relating to the body rather than the mind; physical
身体(的)；与生物体身体相关的
Part of, or relating to the body of an organism.
限于个体、不可遗传的
Pertaining, and restricted, to an individual; not inheritable.
体壁的；体壁层的；壁层的
Of or relating to the wall of the body; somatopleuric; parietal.
The doctor said the pain is somatic and should go away within a week.
医生说疼痛是身体上的，应该一周内就会消失。
用法提示：此处 somatic 为形容词，作表语，表示‘身体上的’，与精神相对。
Somatic symptoms like a fast heartbeat can appear during anxiety.
心跳加快等身体症状可能在焦虑时出现。
用法提示：此处 somatic 作定语修饰 symptoms，意为‘身体的、躯体的’。
His response to the news was more somatic than intellectual.
他对这个消息的反应更多是身体上的，而非理智上的。
用法提示：此处 somatic 用于比较结构，作表语，强调身体层面而非理智层面。
作定语时置于名词前，常见搭配有 symptoms（症状）、cell（细胞）等。
Somatic symptoms often include pain and fatigue.
躯体症状通常包括疼痛和疲劳。
作表语时说明某状况属于身体方面，常与 rather than 连用对比。
The doctor believes the cause is somatic rather than mental.
医生认为病因是躯体的，而非心理的。
最常用但范围更广，也可指物质、物理等；在医学或生物学语境中不如 somatic 专业。
与 somatic 意义最接近，但更日常；不强调与心智或精神相对的专业对立。
正式，偏哲学或文学；不用于 somatic cell 这类医学术语。
主要用于 corporal punishment 等搭配；也指“陆军下士”，需根据语境判断。
grammar · medium
易错句子The disease causes somantic symptoms.
正确表达The disease causes somatic symptoms.
somatic 的拼写是 so-ma-tic，中间没有字母 n；不要受 romantic、semantic 等词的影响而误写成 somantic。
grammar · medium
易错句子His back pain is somatic, caused by stress.
正确表达His back pain is psychosomatic, caused by stress.
somatic 只表示“身体的、躯体的”，不包含心理原因；若强调由心理压力引起的身体症状，应用 psychosomatic（心身性的）。
与somatic（身体的）相对，指与心智、思维或精神状态有关；注意mental也可指‘精神疾病的’，但在此对比维度上指心理/精神层面，不与somatic互换。
与somatic（肉体的）相对，指涉及灵魂、信仰或超物质层面；somatic侧重生理身体，spiritual侧重不可见的灵性，二者不可互换。
与somatic（躯体的）相对，在医学心理学中区分心理因素与躯体因素；psychological disorders（心理障碍）对somatic disorders（躯体障碍），注意前者不用于指纯身体。
与somatic（身体的）相对，指心灵或精神层面的现象；在超心理语境可指‘通灵的’，但作为一般形容词仍与‘身体的’构成对立，注意其非正式性较低。
somatic 仅指身体的、肉体的，与心理相对；而 psychosomatic 强调心理与身体相互作用，常指疾病由心理引发或影响。
somatic 表示‘身体的’；symptomatic 拼写相似但意为‘有症状的’或‘表明…的’，常搭配 be symptomatic of（是…的症状），注意词首 symp- 与 soma- 的区别。
somatic 是较正式/医学术语，特指与精神相对的身体、躯体；physical 更常用，泛指身体方面的或物理的，两者在‘身体的’义上重叠，但语域和搭配不同。
躯体症状
The doctor asked about any somatic symptoms such as pain or fatigue.
医生询问是否有疼痛或疲劳等躯体症状。
体细胞
Somatic cells divide by mitosis.
体细胞通过有丝分裂增殖。
躯体神经系统
The somatic nervous system controls voluntary movements.
躯体神经系统控制随意运动。
体细胞突变
Most cancers arise from somatic mutations.
大多数癌症由体细胞突变引起。
躯体体验疗法
Somatic experiencing is a body-based approach to healing trauma.
躯体体验疗法是一种以身体为基础的创伤治疗方法。
躯体主诉
The patient's somatic complaints had no clear physical cause.
患者的躯体主诉没有明确的生理原因。
somat- (词根: 身体) + -ic (形容词后缀); 同根词: psychosomatic 身心的, somatosensory 躯体感觉的
与somatic同属身体层面，常与心理层面相对。
医学中常与somatic并列，指涉及神经系统的身体表现。
直接关联somatic与心理，强调身心互动。
指不受意识控制的身体功能，是somatic相关的重要概念。
身体或心理异常的表现，常与somatic描述的身体症状搭配。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.