be scrupulous about sth
He is scrupulous about the accuracy of his data.
他对自己数据的准确性细心谨慎。
一丝不苟的；严谨的；细致的
有道德原则的；循良心的；审慎的；（病态地）内疚不安的；良心过敏的；精确且仔细进行的。；有良心的；源于是非感的；有原则的；有顾虑或内疚的。
extremely careful and thorough; paying great attention to details
精确且仔细进行的。
Exactly and carefully conducted.
有良心的；源于是非感的；有原则的
having scruples; arising from a sense of right and wrong; principled
有顾虑或内疚的。
Having scruples or compunctions.
以极度谨慎和巨大努力为特征的
characterized by extreme care and great effort
精确的；严谨的或严格的。
Precise; exact or strict.
对自己的道德有不当的负罪感或焦虑；患有道德强迫症。
Wrongly feeling guilt or anxiety about one’s morality; suffering from scrupulosity.
The scrupulous accountant double-checked every number in the report.
这位细心的会计师反复核对了报告中的每一个数字。
用法提示：scrupulous 作定语修饰 accountant，表示‘细心的’，强调其仔细谨慎的态度。
AI contextual example
She made a scrupulous decision to return the lost wallet to its owner.
她做了一个谨慎的决定，将丢失的钱包归还给失主。
用法提示：scrupulous 作定语修饰 decision，表示‘谨慎的’，体现基于道德原则的慎重。
AI contextual example
He is scrupulous about every detail in his work.
他对工作中的每一个细节都一丝不苟。
用法提示：scrupulous 作表语后接 about，表示‘对……一丝不苟’，强调对细节的极度注意。
AI contextual example
He is scrupulous about the accuracy of his data.
他对自己数据的准确性细心谨慎。
She is scrupulous in following the instructions.
她严格按照指示行事，一丝不苟。
The project requires scrupulous attention to detail.
这个项目需要对细节的精心关注。
通用词，语气比scrupulous弱；强调小心谨慎，不像scrupulous那样突出细致或道德感。
正式用词，强调对细节一丝不苟；与scrupulous的“细致”义重叠，但不含道德或良心含义。
正式，常指对礼节、规则或程序极其讲究；比scrupulous更偏向形式或仪式，有时带贬义。
强调付出大量心力、做得非常仔细；通常形容工作过程，比scrupulous更侧重勤勉而非道德。
强调全面彻底、不漏细节；与scrupulous相比，更侧重“完整”而非“精准”或“审慎”。
grammar · medium
易错句子She is scrupulous with details.
正确表达She is scrupulous about details.
scrupulous 表示‘小心谨慎的’，通常与介词 about 搭配，表示对某事物非常仔细；而 with 常用于表示‘用某物’或‘与某人一起’，此处用法不当。
grammar · medium
易错句子He completed the task scrupulous.
正确表达He completed the task scrupulously.
scrupulous 是形容词，不能直接修饰动词。修饰动词应使用其副词形式 scrupulously，意为‘小心谨慎地’。
本条针对'scrupulous'的“严谨细致”义项；指做事不仔细、草率。
强调未尽到应有的注意或责任，语域较正式。
口语常用，指工作草率、不严谨。
scrupulous强调道德上的谨慎和原则性，而meticulous侧重对细节的极度关注和精确
scrupulous强调基于道德原则的谨慎，而conscientious强调勤奋、认真和责任感
scrupulous含有道德顾虑含义，而cautious仅指避免风险或伤害的一般小心
对细节的一丝不苟
She is known for her scrupulous attention to detail in every project.
她以在每个项目中对细节一丝不苟而闻名。
绝对的诚实；严谨正直
The journalist was praised for her scrupulous honesty in reporting.
这位记者因报道中严谨正直而受到赞扬。
严格公正
The referee maintained scrupulous fairness throughout the match.
裁判在整个比赛中保持严格公正。
极其细心；精心
The artifacts were handled with scrupulous care.
这些文物被极其小心地处理。
严格遵守；一丝不苟的遵守
The organization demands scrupulous adherence to its safety standards.
该组织要求严格遵守其安全标准。
-ulous
-ulous
-ulous
-ulous
-ulous
-ulous
无前缀；词根 scrupul-（顾虑，良心不安）+ 形容词后缀 -ous（…的）
与 scrupulous 同根（scrupul-），源自拉丁语 scrupulus（小尖石）
un-（不）+ scrupulous（有良心的）
scrupulous + 副词后缀 -ly
与scrupulous同属道德品质语境，强调坚持原则、行为端正。
scrupulous源自是非感，常与良心、内疚感搭配出现。
在讨论严谨、有原则的行为时，常涉及伦理标准。
scrupulous亦可表示极其小心精确，与precision同现于工作质量语境。
scrupulous强调对细微之处极尽仔细，细节常出现在其语境中。
一位一丝不苟的作家，在他写的每个句子中，至少会问自己四个问题，即：我想说什么？什么词能表达它？什么形象或习语能让它更清楚？这个形象是否新鲜到足以产生效果？
This famous quote is from George Orwell's 1946 essay 'Politics and the English Language', where he emphasizes the importance of clear, precise writing.
这句名言出自乔治·奥威尔1946年的文章《政治与英语语言》，他在文中强调了清晰、准确写作的重要性。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.