1
meticulous about sth
表示对某事物非常仔细、注意细节。
She is meticulous about her appearance.
她对自己的外貌一丝不苟。
一丝不苟的；注重细节的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
一丝不苟的；注重细节的
Showing or done with extreme care and great attention to detail.
She is meticulous about her appearance.
她对自己的外貌一丝不苟。
以非常精确、认真关注细节为特点。
Characterized by very precise, conscientious attention to details.
精确符合细节的
marked by precise accordance with details
极度谨慎处理细节的
marked by extreme care in treatment of details
She is meticulous in her research, checking every single detail.
她在研究中一丝不苟，检查每一个细节。
AI contextual example
The artist's meticulous brushstrokes brought the painting to life.
艺术家一丝不苟的笔触让这幅画栩栩如生。
AI contextual example
He always plans his trips with meticulous attention to every possible issue.
他总是以一丝不苟的态度计划旅行，关注每一个可能的问题。
AI contextual example
meticulous research
一丝不苟的研究。
WordNet
表示对某事物非常仔细、注意细节。
She is meticulous about her appearance.
她对自己的外貌一丝不苟。
强调在做某事过程中注重细节。
He is meticulous in preparing reports.
他在准备报告时非常仔细。
表示在处理某事物时极其仔细。
The artist is meticulous with every brushstroke.
这位艺术家对每一笔都一丝不苟。
Not this
He is a meticulous.
Use this
He is meticulous.
meticulous 是形容词，不能直接用作名词。表示“他是一个一丝不苟的人”应使用形容词作表语，或加名词“person”。
Not this
She did the work meticulous.
Use this
She did the work meticulously.
修饰动词“did”需要副词，而 meticulous 是形容词，其副词形式是 meticulously。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
对细节的一丝不苟
She is known for her meticulous attention to detail.
她以对细节一丝不苟而闻名。
周密的计划
The event required meticulous planning.
这次活动需要周密的计划。
详尽的记录
He kept meticulous records of every transaction.
他对每一笔交易都做了详尽的记录。
严谨的方法
Her meticulous approach ensures few errors.
她严谨的方法确保很少出错。
精心的准备
The team did meticulous preparation before the launch.
团队在发布前做了精心的准备。
细致的研究
The book is based on meticulous research.
这本书基于细致的研究。
Use meticulous naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想：meticulous 里有 tick（核对勾），想象在显微镜下逐项打勾，一丝不苟。
语域：neutral 常见场景：project planning、quality review、detailed writing 该词为中性词，但略偏正式，日常和书面语境中都较常见，多用于形容某人做事极其仔细、不放过任何细节。
常与介词 in, about, with 搭配使用
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.