be prudish about sth
表示对某事物表现得过分拘谨或假正经。
She is prudish about discussing sex.
她对讨论性话题过分拘谨。
过分正经的；拘谨的；故作端庄的
过分正经的；容易因性事而生气或震惊。；过分拘谨的；过分正经的；拘守礼仪的；过分规矩的；表面正经的
Easily shocked or offended, especially by sexual matters; excessively proper or modest.
过分正经的；容易因性事而生气或震惊。
Of excessive propriety; easily offended or shocked, especially by sexual matters.
过分拘谨的；过分正经的
exaggeratedly proper
Her prudish attitude made her uncomfortable with the casual jokes at the party.
她拘谨的态度让她对派对上的随意玩笑感到不适。
用法提示：prudish 作定语修饰 attitude，表示‘拘谨的’，体现过分守礼的含义。
He was too prudish to discuss the scene from the movie openly.
他过于假正经，无法公开讨论电影中的那个场景。
用法提示：prudish 作表语，描述主语‘过分规矩’的性格。
Some people find her prudish, but I think she just has high standards.
有些人觉得她假正经，但我认为她只是标准高。
用法提示：prudish 作宾语补足语，表达他人对她的评价，意为‘假正经的’。
表示对某事物表现得过分拘谨或假正经。
She is prudish about discussing sex.
她对讨论性话题过分拘谨。
修饰名词，描述一种过分拘谨的立场。
He has a prudish attitude towards modern art.
他对现代艺术持假正经的态度。
在系动词后作表语，表示过分拘谨的程度。
Don't be too prudish; it's just a joke.
别太假正经，这只是一个玩笑。
语气稍弱，侧重礼节上的拘谨；prudish强调对不雅事物的反感。
更强调严格的道德标准，带有贬义。
常用于宗教或道德语境，语气强于prudish。
侧重保守和沉闷，不直接针对性道德。
中性词，但可作委婉替代；需语境暗示过分。
grammar · medium
易错句子He is a prudish.
正确表达He is prudish.
prudish是形容词，不能直接用作名词作表语，应直接用形容词作表语。
grammar · medium
易错句子She is very prudent about dating.
正确表达She is very prudish about dating.
prudent意为“谨慎明智的”，prudish意为“假正经的”，两者易混淆。这里表达过分拘谨，应用prudish。
指对性等话题持开放、宽容态度，与 prudish（过分拘谨、易因性事而震惊）相对；侧重思想开明，不限于性方面，不如 uninhibited 那样强调言行放任。
指在行为（尤其性行为）上不加约束、听任自由，与 prudish 的过分克己、动辄受惊相对；语义偏向允许他人自由，而非自身主动开放。
指言行自然放开、不因羞耻或礼教而抑制，直接对立于 prudish 的过分拘谨；多形容举止或态度，强调毫无自我约束，而非仅观念开明。
指愿意接受新观念或不同行为，与 prudish 的因循守旧、易被性话题震惊相对；侧重心态开放，不特指性方面。
指摆脱传统礼教（尤其性观念）的束缚，与 prudish 的过分守礼相对；常形容人或其观念，暗示主动挣脱旧规范。
prudish 强调假装正经或过分守礼，而 prim 更侧重态度上的刻板和整洁，少含假正经意味。
prudish 指对性道德过分拘谨，而 strait-laced 强调对一般社会道德规则的固执保守，不限于性。
过分拘谨的态度
He has a prudish attitude toward sex.
他对性持过分拘谨的态度。
过分正经的看法
Her prudish views on dating surprised her friends.
她对约会的过分正经看法让朋友们感到意外。
对……过分正经
Don't be so prudish about a little nudity in art.
别对艺术中的一点裸露这么故作正经。
听起来过分正经
I don't want to sound prudish, but that joke went too far.
我不想显得过分正经，但那个玩笑开得太过分了。
过分拘谨的道德观
The play was censored in the name of prudish morality.
这部戏剧以过分拘谨的道德之名遭到审查。
过分保守的教养
She rebelled against her prudish upbringing.
她反抗自己那过分保守的教养。
指衣着、言行上避免暴露或张扬的品质，拘谨的人格外看重这一点，并常以此评判他人。
强调性方面的克制与纯洁，是拘谨、保守的性观念所推崇的价值。
社会忌讳谈论或触碰的话题，拘谨的人对这类话题尤其敏感，容易感到被冒犯。
有失体面、令人震惊的事件，拘谨者往往对涉及性的丑闻反应格外强烈。
以维护得体为名删改或限制内容，常与拘谨的社会风气和对性的回避态度相伴出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.