be snobbish
指为人高傲、看不起人;通常含贬义。
People think she is snobbish, but she is just shy.
人们觉得她很势利,但其实她只是害羞。
势利的;自命不凡的
具有势利特征的;傲慢自大,自命不凡,对自认不如自己的人表现出优越感或轻蔑。;具有社会排他性和拒绝被认为低劣者的特征
having or showing a snobbish attitude; looking down on those regarded as socially inferior
具有势利特征的;傲慢自大,自命不凡,对自认不如自己的人表现出优越感或轻蔑。
Having the property of being a snob; arrogant and pretentious; smugly superior or dismissive of perceived inferiors.
具有社会排他性和拒绝被认为低劣者的特征
befitting or characteristic of those who incline to social exclusiveness and who rebuff the advances of people considered inferior
She found his snobbish comments about her hometown very rude.
她觉得他对自己家乡那些势利的评论非常无礼。
用法提示:snobbish 作定语修饰 comments,表示“势利的,自命不凡的”。
It's snobbish to look down on people who earn less than you.
看不起收入比你低的人是势利的。
用法提示:snobbish 作表语,用于“It's + adj. + to do”结构,表示“势利的”。
The manager was snobbish and never greeted the office cleaners.
那位经理很势利,从不跟办公室的清洁工打招呼。
用法提示:snobbish 作表语描述主语特征,表示“势利的”。
指为人高傲、看不起人;通常含贬义。
People think she is snobbish, but she is just shy.
人们觉得她很势利,但其实她只是害羞。
towards也可写作toward,后接被看不起的对象。
The shop assistant was snobbish towards the poorly dressed customer.
店员对衣着寒酸的顾客很势利。
常见搭配名词有attitude, manner, look等。
Her snobbish attitude made her unpopular at work.
她势利的态度使她在工作中不受欢迎。
较口语,常指因自认身份高而对人冷淡、瞧不起;正式语境可用 snobbish,但后者更强调势利心态。
很口语,含贬义,强调自以为了不起而故作高冷;不如 snobbish 那样强调社会等级观念。
偏正式或书面,语气较强,多形容神色或姿态上的傲慢,不一定涉及排斥他人。
强调以高人一等的姿态迁就别人,多指说话或为人处世的口气;不强调社会阶层排斥。
正式用词,常形容表情中流露的轻蔑,比 snobbish 更侧重不屑一顾的神情。
grammar · medium
易错句子He is a snobbish.
正确表达He is a snob.
snobbish 是形容词,不能放在冠词 a 后面作名词;要表示“势利鬼”应用名词 snob。
grammar · medium
易错句子He is very snob.
正确表达He is very snobbish.
snob 是名词,不能受 very 修饰;其形容词形式是 snobbish。
grammar · medium
易错句子He is snobbish to his classmates.
正确表达He is snobbish toward his classmates.
受汉语“对某人势利”影响误用 to;表示对人势利时英语用 toward/towards。
对应“势利的/自命不凡的”:不认为自己高人一等,放下身份待人。
对应“自命不凡的”:不夸耀自己,也不觉得自己优于他人。
对应“势利的”:不装腔作势、不摆架子。
对应“拒人千里之外的势利”:乐于接近,不因身份冷落他人。
对应“攀附权贵、轻视下层的势利”:主张人人平等,不按身份待人。
snobbish 特指因社会地位、财富或出身而瞧不起人;arrogant 指一般的高傲自大、目中无人,不一定涉及阶层。
snobbish 强调势利眼、排斥不如己者;pretentious 强调故作高深、炫耀卖弄,以显得自己比别人高明。
snobbish 指个人态度上的势利;elitist 多指主张或制度上的精英主义,认为应由少数精英主导或获益。
势利的态度
His snobbish attitude toward the waiters embarrassed his date.
他对侍者摆出的势利态度让约会对象很尴尬。
对……很势利;对……自命不凡
She is snobbish about modern art and dismisses most of it.
她对现代艺术很自命不凡,认为大多数作品不值一提。
势利的言论
He made a snobbish remark about the neighborhood we live in.
他对我们住的社区发表了一番势利的评论。
有点势利的
The manager can be a bit snobbish toward new customers.
那位经理对新顾客可能有点势利。
势利的行为
Her snobbish behavior at the party annoyed everyone.
她在聚会上的势利行为惹恼了所有人。
snob(势利的人)+ -ish(有…性质的形容词后缀);注意拼写需双写 b。同根词:snob, snobbery;同后缀词:childish, foolish
势利的人往往非常在意社会地位的高低。
自命不凡者常用品味来标榜自己的优越感。
与词典释义中的“社交排外”直接相关。
常与 put on airs(摆架子)搭配,体现势利态度。
势利者容易看重他人的出身背景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.