pitifully + adjective
作程度副词，表示“到令人怜悯的程度”，常放在形容词前加强语气，可译为“……得可怜”。
Their pay was pitifully low.
他们的工资低得可怜。
可怜地；令人怜悯地
令人怜悯地；可恨地
to a pitiful degree
可怜地
In a pitiful manner.
Their apartment is pitifully small for a family of four.
他们的公寓小得可怜，住不下四口之家。
用法提示：副词 pitifully 放在形容词 small 前，表示“小得可怜”的程度。
She did pitifully little work this week.
她这周做的工作少得可怜。
用法提示：副词 pitifully 修饰限定词 little，强调工作量少得令人怜悯。
The team played pitifully in yesterday's match.
那支球队在昨天的比赛中表现差得可怜。
用法提示：副词 pitifully 修饰动词 played，说明球队表现差到令人怜悯。
作程度副词，表示“到令人怜悯的程度”，常放在形容词前加强语气，可译为“……得可怜”。
Their pay was pitifully low.
他们的工资低得可怜。
作方式副词，修饰动作，表示“带着可怜的神情”或“令人怜悯地”。
She looked at him pitifully.
她可怜巴巴地看着他。
sadly 多表‘令人遗憾’，语气较轻，搭配范围广（如 sadly mistaken），与 pitifully 并非完全等同。
miserably 强调‘痛苦、难受’，常用于冷、湿、失败等，语义比 pitifully 更具体，不一定有怜悯意味。
woefully 常与 inadequate、poor、lacking 等连用，强调‘严重不足’，语气较强，多见于书面语。
pathetically 与 pitifully 几乎同义，常可互换；但 pathetically 带点轻蔑或讥讽，口语中也常表‘极其’。
lamentably 较正式，意为‘可叹、令人惋惜’，常用在书面或正式场合，替换 pitifully 时语气更庄重。
grammar · medium
易错句子The injured bird cried pitiful.
正确表达The injured bird cried pitifully.
修饰实义动词 cried 应用副词，pitiful 是形容词，须改为副词 pitifully，意为“可怜地”。
grammar · medium
易错句子The little girl was pitifully when she lost her toy.
正确表达The little girl was pitiful when she lost her toy.
系动词 was 后应接形容词作表语，表示主语的状态；pitifully 是副词，不能作表语，应改为 pitiful。
grammar · medium
易错句子He felt pitifully for the stray cat.
正确表达He felt pity for the stray cat.
表示“同情、可怜某人”时，feel 后应接名词 pity（构成 feel pity for），不能用副词 pitifully。
义项为“到可怜/可悲的程度”（贬义），与褒义副词相对；pitifully 不可用作中性程度副词。
同属正面评价副词，与 pitifully 的贬义程度形成反义；强调优点或美好。
两者都表示‘令人怜悯’，但 pitifully 强调‘到可怜的程度’，常修饰状态或程度；piteously 侧重以哀怨、凄楚的方式表现出可怜，常修饰哭泣、哀求等具体动作。
pitifully 描述的是被怜悯的人或状态；pityingly 描述的是施予怜悯的人看、说、笑的方式，主语不同，动作方向相反。
小得可怜
The apartment was pitifully small for a family of five.
这个公寓对于一个五口之家来说小得可怜。
严重不足
The government's response to the crisis was pitifully inadequate.
政府对这场危机的回应严重不足。
瘦得可怜
He looked pitifully thin in his hospital gown.
他穿着病号服，看上去瘦得可怜。
弱得可怜
His voice was pitifully weak.
他的声音虚弱得可怜。
低得可怜
Employee morale was pitifully low.
员工士气低得可怜。
少得可怜
There were pitifully few applicants for the job.
申请这份工作的人少得可怜。
常与 pitifully 连用，表示可怜地乞求
在悲伤场景中常用 pitifully 修饰 weep
与 pitifully 都传达令人怜悯的无助感
形容微弱可怜的哭声，常与 pitifully 搭配
描述极度匮乏的情形，常与 pitifully 一起出现
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.