pathetically + adjective
pathetically 修饰形容词时，常表示“程度差得可怜”，带有同情或轻蔑的意味。
The starving puppy looked pathetically thin.
那只挨饿的小狗看起来瘦得可怜。
令人同情地；可怜地
令人鄙夷地；可悲地；可悲地；可怜地。；悲哀地；哀伤地；感伤地
in a manner arousing sympathy and compassion
可悲地；可怜地。
In a pathetic manner; piteously.
He looked at me pathetically, hoping I would forgive him.
他可怜地看着我，希望我能原谅他。
用法提示：pathetically 是副词，修饰 looked，表示“可怜地、令人同情地”。
The team played pathetically in the second half and lost by five goals.
球队下半场表现得很可悲，最终输了五个球。
用法提示：pathetically 是副词，修饰 played，表示“差劲得令人鄙夷地”。
She cried pathetically when her dog ran away.
她的狗跑丢时，她哭得很可怜。
用法提示：pathetically 是副词，修饰 cried，表示“可怜地、哀伤地”。
pathetically 修饰形容词时，常表示“程度差得可怜”，带有同情或轻蔑的意味。
The starving puppy looked pathetically thin.
那只挨饿的小狗看起来瘦得可怜。
He begged pathetically for mercy.
他可怜地乞求怜悯。
最直接的同义词，常用于形容因无助、弱小或痛苦而令人产生怜悯；多数情况下可替换 pathetically。
与 pitifully 基本同义，但更强调‘值得怜悯、可叹’，语气稍正式，使用频率低于前者。
侧重表达内心的悲伤，不一定含有‘因软弱或可怜而令人同情’的评判；作句首副词时意为‘遗憾的是’，不可与 pathetically 互换。
正式用语，强调情绪上的哀伤与悲痛，不带‘可鄙、可悲’的否定意味，多用于书面或凝重语境。
grammar · medium
易错句子He looked at me pathetic.
正确表达He looked at me pathetically.
looked at 是动词短语，修饰动作要用副词 pathetically，不能用形容词 pathetic；中文“可怜地看着我”中的“可怜地”是状语，对应副词。
grammar · medium
易错句子She is a pathetically girl.
正确表达She is a pathetic girl.
girl 是名词，需要形容词 pathetic 作定语；pathetically 是副词，不能修饰名词。中文“可怜的姑娘”里“可怜的”是形容词。
grammar · medium
易错句子She pathetically comforted the crying child.
正确表达She sympathetically comforted the crying child.
pathetically 表示“令人同情地、可怜地”，描述动作发出者自身显得可怜；如果想表达“怀着同情地”，要用 sympathetically。二者语义方向相反。
与‘令人同情地’相对；指行为令人赞赏而非怜悯。
与‘可悲地’（令人鄙夷地）相对；指表现令人敬佩而非不屑。
与‘可悲地’（指无能、拙劣）相对；强调能干而非差劲。
两者都涉及“怜悯”，但 pathetically 强调“引起同情或轻蔑”，常带讽刺或贬义；pitifully 更直接地表示“可怜地”，也可修饰数量少（如 pitifully small）。
pathetically 描述的对象是令人怜悯的；sympathetically 则描述行为者怀有同情心，主语通常是有情感的人。
pathetically 多指因弱小、无能而令人怜悯或鄙夷；tragically 则涉及重大的不幸或灾难，语气较重，多用于命运、事故等。
弱得可怜；可悲地软弱
The team's defense was pathetically weak.
这支球队的防守弱得可怜。
瘦得可怜；单薄得可怜
The stray cat looked pathetically thin.
那只流浪猫瘦得可怜。
可悲地不足；可怜地不够
His excuse was pathetically inadequate.
他的借口可悲地站不住脚。
感激得可怜；可怜巴巴地感激
She was pathetically grateful for any scraps of kindness.
她对任何一点善意都感激得可怜。
急切得可怜；可怜巴巴地热切
He was pathetically eager to please his boss.
他可怜巴巴地急于讨好老板。
thetically
thetically
thetically
thetically
etically
atically
pathetic + -ally
path- (感受) + -etic (形容词后缀)
sym- (共同) + pathy (感受)
em- (进入) + pathy (感受)
a- (无) + pathy (感受)
tragic + -ally
与 pathetically 所表达的哀伤、怜悯情绪相关。
悲剧性事件常引发 pathetically 所描述的那种悲哀与同情。
绝望的处境常使人的表现显得 pathetically（令人怜悯地）无助。
哭泣是悲伤、可怜场景中的常见行为，与 pathetically 的语境吻合。
无助的状态常被描述为 pathetically，突出引人同情的一面。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
可悲又好笑；让人哭笑不得
The villain's attempt at a threat was pathetically funny.
那个反派想威胁人的样子可悲又好笑。