be odious to sb
The regime was odious to the people.
该政权令人民憎恶。
可憎的；可厌的；丑恶的
引起或值得强烈厌恶、反感或强烈不满。
unequivocally detestable
引起或值得强烈厌恶、反感或强烈不满。
Arousing or meriting strong dislike, aversion, or intense displeasure.
The odious smell from the garbage made us leave the room.
垃圾散发出的可憎气味让我们离开了房间。
用法提示：odious 作定语修饰 smell，意为“可憎的、令人厌恶的”。
He found their constant lies an odious habit.
他觉得他们不断撒谎是个可厌的习惯。
用法提示：odious 作定语修饰 habit，表示“可厌的”。
The task was odious to him, but he completed it anyway.
这项任务令他厌恶，但他还是完成了。
用法提示：odious 作表语并与 to 连用，表示“令……厌恶的”。
The regime was odious to the people.
该政权令人民憎恶。
I find his behavior odious.
我觉得他的行为可憎。
通常用于正式或强烈谴责语境。
Such cruelty is odious.
这种残忍是可憎的。
较口语化，强调主观憎恨；odious 更正式，多指道德上令人反感。
强调道德上令人憎恶，语气强烈；odious 范围更广，可用于事物或行为。
侧重强烈抵触情绪，常搭配 to；odious 更强调激起普遍厌恶。
强调主动憎恨，程度强；odious 更侧重客观可厌性。
侧重生理性厌恶，如气味、景象；odious 更多指抽象行为。
grammar · medium
易错句子I odious him.
正确表达I hate him.
Odious 是形容词，不能作动词使用。应使用动词 hate。
grammar · medium
易错句子He is an odious.
正确表达He is an odious person.
Odious 是形容词，不能直接作名词使用，需要加名词 person。
“odious”与“odorous”发音相近，但前者意为“可憎的”，后者意为“有气味的”。
“odious”强调令人厌恶憎恨，而“hideous”强调极其丑陋可怕。
讨厌的任务；可憎的任务
Cleaning the kitchen is an odious task for me.
打扫厨房对我来说是一件讨厌的任务。
令人反感的比较
The article makes an odious comparison between the two leaders.
这篇文章对两位领导人进行了令人反感的比较。
恶债（指新政府拒绝承认的前政权债务）
The new government refused to repay the odious debt incurred by the dictatorship.
新政府拒绝偿还独裁政权留下的恶债。
可憎的人
He is an odious person who takes pleasure in others' misfortunes.
他是一个以他人不幸为乐的可憎的人。
令人作呕的气味
An odious smell came from the dumpster.
垃圾箱里散发出令人作呕的气味。
前缀：无；词根：od(i)-（仇恨）；后缀：-ous（形容词后缀）；同根词：odium（憎恨）、odiously（可憎地）、odiousness（可憎）
odious 的事物通常引发强烈的厌恶感。
人们会对 odious 的行为公开谴责。
odious 的事件常激起公众的愤慨。
暴行是典型令人厌恶的行径。
odious 的行为可能给人带来社会污名。
比较是令人厌恶的。
Comparing yourself with others all the time is not just odious; it also steals your joy.
老是拿自己和别人比较不仅令人讨厌，也会夺走你的快乐。
没有什么比多数人更令人厌恶的了；它由少数强有力的头目、一些随声附和的恶棍和顺从的懦夫，以及一大群不假思索跟着跑的民众组成。
The dictator's odious policies were blindly supported by the cowardly majority.
独裁者可恶的政策得到了胆小怕事的多数人的盲目支持。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.